1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,720 Милица! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:10,080 --> 00:00:13,759 Ја ћу банкротирати! 5 00:00:14,439 --> 00:00:18,199 Не могу више да носим ово. 6 00:00:18,679 --> 00:00:21,719 БОСНА 1992 7 00:00:35,159 --> 00:00:38,600 Милица! 8 00:01:15,760 --> 00:01:18,959 Склањај се с пута! 9 00:02:04,599 --> 00:02:07,069 1, 2, 3, 4... 10 00:02:17,240 --> 00:02:20,199 Да видимо да ли је твој стари још увек има га! 11 00:02:30,719 --> 00:02:33,789 Милоше, мораш да се играш своју главу. 12 00:02:33,879 --> 00:02:36,159 Да, тачно! Одјеби! 13 00:02:45,759 --> 00:02:48,669 Хеј, Есо! 14 00:03:04,039 --> 00:03:06,840 Хеј, Лука, не можеш бити у двоје места 15 00:03:06,919 --> 00:03:09,879 у исто време. - Наравно, могу! 16 00:03:14,199 --> 00:03:16,159 Видиш, могу! 17 00:03:25,199 --> 00:03:27,590 Господе! Надам се да ме се сећа. 18 00:03:27,680 --> 00:03:31,120 Хеј, Ајнштајне, тренеру има памћење за памћење. 19 00:03:31,280 --> 00:03:32,680 За памћење? 20 00:03:33,919 --> 00:03:36,960 Прошло је 18 месеци откако смо напустио Београд 21 00:03:37,039 --> 00:03:41,590 Само мисли на утакмицу. Твој посао је да се играш. 22 00:03:51,879 --> 00:03:55,270 Хеј Вељо... Мој велики велики пријатељ! 23 00:03:55,360 --> 00:03:57,509 Ево ти пензије. 24 00:03:57,599 --> 00:03:59,590 Драго ми је да те видим! 25 00:04:05,879 --> 00:04:07,550 Невероватно... 26 00:04:08,280 --> 00:04:10,080 Чудо живота! 27 00:04:13,199 --> 00:04:14,710 Комшија! 28 00:04:15,199 --> 00:04:16,790 Комшија! 29 00:04:28,560 --> 00:04:31,029 Јокса! Хеј, Јокса! 30 00:04:31,120 --> 00:04:33,589 Превише си мали да би ме уплашио... 31 00:05:22,120 --> 00:05:26,399 Склони тог магарца са стазе, Вујане! 32 00:05:26,480 --> 00:05:29,199 Ја ћу банкротирати драги Вељо. 33 00:05:29,279 --> 00:05:33,560 Ови су у великој потражњи а та крава их неће носити. 34 00:05:33,639 --> 00:05:35,680 Зашто не? - Она пати. 35 00:05:35,759 --> 00:05:40,600 Зар не може да пати у јарку? Какве везе има где она пати? 36 00:05:40,839 --> 00:05:42,800 Мораћу да користим... 37 00:05:44,399 --> 00:05:45,470 штап. 38 00:05:46,360 --> 00:05:50,670 Покрени се! Нећеш ми стати на пут. 39 00:05:52,519 --> 00:05:55,670 Шта је ово? Зашто плаче? 40 00:05:55,759 --> 00:05:59,230 Мука је од љубави. Жели да је прегази воз. 41 00:05:59,319 --> 00:06:02,839 Који воз? Стаза није још завршено. 42 00:06:02,920 --> 00:06:06,310 Управо оно што сам јој рекао. 43 00:06:06,560 --> 00:06:09,629 Користићу штап на њој. - А стицк? 44 00:06:09,759 --> 00:06:11,720 Скептичан сам у вези тога. 45 00:06:11,800 --> 00:06:15,949 Људи! Убили су Јоксу! 46 00:06:25,480 --> 00:06:26,600 Лука! 47 00:06:27,680 --> 00:06:29,639 Морам нешто да ти кажем! 48 00:06:32,040 --> 00:06:33,759 Само ме пусти да прођем. 49 00:06:38,120 --> 00:06:40,110 морам да ти кажем... 50 00:06:44,240 --> 00:06:45,639 Само једна реч! 51 00:06:58,120 --> 00:07:02,240 Медведи кољу све! Али Тито је упуцао последњег. 52 00:07:02,319 --> 00:07:04,600 Стижу из Хрватске. 53 00:07:04,720 --> 00:07:08,430 Звери из Хрватске! А ти само седи овде и играш се! 54 00:07:08,519 --> 00:07:11,589 Које звери? Зашто, медведи! 55 00:07:14,240 --> 00:07:17,310 Само су као наши другачије. 56 00:07:17,399 --> 00:07:22,839 Мало већи али са сивим крзном. Мора да су персијски медведи. 57 00:07:22,920 --> 00:07:26,920 Не персијски медведи! Они беже од рата у Хрватској. 58 00:07:27,040 --> 00:07:29,759 Да ли је стаза у реду? - Зашто не би то бити? 59 00:07:29,839 --> 00:07:32,199 Лука, ово није шала. 60 00:07:32,279 --> 00:07:35,589 Људи умиру, а ви седите овде свира. 61 00:07:50,360 --> 00:07:52,480 Ево, дечко! 62 00:07:52,959 --> 00:07:55,079 Ево, дечко! 63 00:07:55,959 --> 00:07:57,029 Радоване! 64 00:07:58,639 --> 00:08:00,160 Шта има? 65 00:08:02,240 --> 00:08:06,079 Зашто ме не остави на миру? 66 00:08:06,279 --> 00:08:07,800 шта је то? 67 00:08:07,879 --> 00:08:11,430 Хајде да станемо да нахраним пса. Буди драга. 68 00:08:11,519 --> 00:08:15,600 Откад је проклети градоначелник хранити псе луталице? 69 00:08:15,720 --> 00:08:17,629 Реци ми то. 70 00:08:18,160 --> 00:08:19,750 Од када градоначелник 71 00:08:19,839 --> 00:08:23,550 јести доручак у ауту? 72 00:08:24,600 --> 00:08:27,720 Зар не видиш да је Лили унутра љубав? 73 00:08:38,000 --> 00:08:41,149 Шапе са мог ручка! 74 00:08:41,360 --> 00:08:43,029 Браво за тебе! 75 00:08:43,120 --> 00:08:44,919 Сцрам! 76 00:08:52,480 --> 00:08:57,919 Ви сте адвокат, Филиповићу. Поставили смо те за партијског секретара. 77 00:08:58,039 --> 00:09:00,870 Ти боље знаш ове ствари него ја. 78 00:09:00,960 --> 00:09:04,480 Зато ти и кажем. Постоје закони, човече. 79 00:09:04,559 --> 00:09:06,679 Хоћеш да нас ухапсе? 80 00:09:06,759 --> 00:09:09,360 Само глупане бивају ухваћене. - Не лопови? 81 00:09:09,440 --> 00:09:11,110 Нисам то рекао. 82 00:09:11,200 --> 00:09:15,320 Да, јесте. Превара је превара, како год да га обучеш. 83 00:09:15,399 --> 00:09:19,389 Али муслимани и Хрвати раде исто. - Шта да урадим? 84 00:09:19,480 --> 00:09:22,759 Финансирајте политичке партије од цигарета и уља. 85 00:09:22,840 --> 00:09:25,279 Изградња демократије на теретном саобраћају возови! 86 00:09:25,679 --> 00:09:28,830 Тито је то радио 30 година. - Тито? 87 00:09:28,919 --> 00:09:32,470 Заборави Тита. Тито је био Тито, уосталом. 88 00:09:49,960 --> 00:09:52,159 све ћу му рећи. 89 00:09:55,679 --> 00:09:58,879 Ако није моја драга стара девер! 90 00:09:58,960 --> 00:10:01,159 Да ли смо спремни за Дан ослобођења? 91 00:10:01,240 --> 00:10:04,149 Бенд, не нумера. Срби су иза. 92 00:10:04,240 --> 00:10:07,710 Али наша страна је на време. Како су моји уметници? 93 00:10:08,519 --> 00:10:11,080 Моја дивна музика! 94 00:10:11,200 --> 00:10:13,190 Господине, могу ли да разговарам са вама? 95 00:10:13,279 --> 00:10:15,960 Спаравало, из Сарајева Опера. 96 00:10:16,039 --> 00:10:18,679 Сарајево! Чаробни град. 97 00:10:18,759 --> 00:10:20,720 господине градоначелниче... - Чекајте! 98 00:10:20,799 --> 00:10:24,269 Господин Цухај, наш гостујући уметник из Мађарске. Универзални уметник. 99 00:10:37,559 --> 00:10:40,549 Ово ће бити у реду. 100 00:10:40,639 --> 00:10:42,679 ОК, каже... 101 00:10:42,799 --> 00:10:44,629 Као председник града савет, 102 00:10:44,720 --> 00:10:47,000 Желео бих да изразим своје захвалност 103 00:10:47,080 --> 00:10:51,080 за подршку коју сте дали наша железница 104 00:10:51,200 --> 00:10:55,669 Али ми политичари нисмо спавао. 105 00:10:56,039 --> 00:10:58,240 Само прочитај ово, брате. 106 00:10:58,320 --> 00:11:04,000 Господине градоначелниче, ако не организујемо лов звери ће нас све поклати. 107 00:11:04,080 --> 00:11:07,759 „Одобравамо куповину а "Снајдер-Холштајн локомотива..." 108 00:11:07,840 --> 00:11:09,120 Ово је фантастично! 109 00:11:09,200 --> 00:11:13,200 Неће остати ни један Србин! Погледај шта си урадио! 110 00:11:17,320 --> 00:11:20,549 господине градоначелниче, пријатељи, 111 00:11:20,639 --> 00:11:23,029 дозволите ми да представим наш пројекат. 112 00:11:23,120 --> 00:11:25,269 Овде видите одељак о пратити то 113 00:11:25,360 --> 00:11:29,039 повезаће Босну и Србију за 12 миља. 114 00:11:29,120 --> 00:11:31,110 господине градоначелниче... - У ствари, 115 00:11:31,200 --> 00:11:35,269 Аустријанци су први изградили ову стазу али је потом уништен. 116 00:11:35,360 --> 00:11:40,120 Сада га морамо обновити да подстакне туризам и трговину. 117 00:11:40,200 --> 00:11:42,759 Са овим тунелом... - Господине градоначелниче! 118 00:11:43,240 --> 00:11:45,710 ...савладаћемо мајора препрека... 119 00:11:46,559 --> 00:11:49,320 и буди спреман за Дан ослобођења. 120 00:11:49,399 --> 00:11:51,549 Браво брате! 121 00:11:51,639 --> 00:11:55,029 Ми смо дрвосече и јесмо у реду 122 00:11:55,120 --> 00:11:58,399 У зеленим шумама Босне-ај 123 00:11:58,480 --> 00:12:01,870 Ми смо дрвосече и јесмо у реду 124 00:12:01,960 --> 00:12:06,190 У брдима и планинама од Босна-аи! 125 00:12:07,919 --> 00:12:09,440 Слушај, момци, 126 00:12:09,519 --> 00:12:11,190 дозволите ми да вам кажем основе 127 00:12:11,279 --> 00:12:13,509 о томе да будем голман. 128 00:12:13,600 --> 00:12:16,039 Једва чекам да чујем ово! 129 00:12:16,120 --> 00:12:18,159 Морате да чувате ту линију 130 00:12:18,240 --> 00:12:21,149 без обзира на то ко пуца. 131 00:12:21,240 --> 00:12:22,830 Да ли је тако? - Можеш се кладити. 132 00:12:22,919 --> 00:12:25,750 Зато нема паметних голмани. 133 00:12:25,919 --> 00:12:30,070 Да ли је Ајнштајн то рекао? Не, идиоте! Опет погрешно! 134 00:12:30,159 --> 00:12:32,039 Тренер је то рекао. 135 00:12:34,200 --> 00:12:39,960 А сада Томе Кротолина показаћу ти како да пуцаш. 136 00:12:49,480 --> 00:12:52,679 Куда ћеш, забога саке! 137 00:12:52,879 --> 00:12:55,190 Зар ниси рекао да си неустрашив, голман? 138 00:12:55,279 --> 00:12:56,950 Онда пођи са мном. 139 00:12:57,039 --> 00:12:58,759 за шта? 140 00:12:58,879 --> 00:13:02,110 Докажите да сте неустрашиви. - Не вуци! 141 00:13:02,200 --> 00:13:03,600 Ко вуче, г. Неустрашиви? 142 00:13:03,679 --> 00:13:05,159 Али хтео сам да идем на плес... 143 00:13:05,240 --> 00:13:07,279 Нема више али, Есо. 144 00:13:07,360 --> 00:13:09,000 Ево гола. 145 00:13:10,759 --> 00:13:13,960 Рекао си да си неустрашив. 146 00:13:16,840 --> 00:13:19,559 Шта је све ово? - Само стани тамо! 147 00:13:20,840 --> 00:13:22,830 Не, брате, стани ту! 148 00:13:22,960 --> 00:13:26,799 Рекао си да си неустрашив стати мирно. 149 00:13:28,799 --> 00:13:31,549 Милош Ђукић! 150 00:13:32,039 --> 00:13:34,720 Милоше! Дођите да видите нашег Есо! 151 00:13:36,480 --> 00:13:38,870 Ево унакрсног ударца. 152 00:13:38,960 --> 00:13:40,870 Цатцх! 153 00:13:40,960 --> 00:13:43,629 Браво, шефе! Браво легендо! 154 00:13:43,720 --> 00:13:45,710 А сада? - Нешто потпуно другачије. 155 00:13:45,799 --> 00:13:47,710 Гледајте овај трик. 156 00:13:47,799 --> 00:13:51,759 Држи га на глави. 157 00:13:51,840 --> 00:13:55,070 Шта је ово, Томо? - Стани овако. 158 00:13:55,159 --> 00:13:56,990 Спусти руке доле. 159 00:13:57,080 --> 00:13:59,230 Само супер! 160 00:14:01,360 --> 00:14:03,399 Само гледај ово, Есо! 161 00:14:03,559 --> 00:14:04,960 шта то радиш? 162 00:14:05,039 --> 00:14:06,389 Јеси ли луд? 163 00:14:06,799 --> 00:14:09,269 Ти луди јебени идиоте! 164 00:14:13,679 --> 00:14:15,429 Срање, промашио сам! 165 00:14:15,519 --> 00:14:17,399 Циљао сам у чело. 166 00:14:19,840 --> 00:14:23,470 Сад је твој ред, човјече! 167 00:14:24,720 --> 00:14:27,159 Јеби се! Ти си луд! 168 00:14:27,240 --> 00:14:30,120 Нема проблема, друже. ја ћу играти игра. 169 00:14:31,519 --> 00:14:33,799 Ево ти шансе. 170 00:14:33,879 --> 00:14:38,190 Празним јебени пиштољ! Опусти се. Нови играч тражи нове метке. 171 00:14:38,279 --> 00:14:39,840 Есо, ово није шала. 172 00:14:39,919 --> 00:14:42,279 Опусти се, имам искуства. 173 00:14:45,159 --> 00:14:48,000 Ујка Фаик је купио оружје јефтино. 174 00:14:48,080 --> 00:14:49,200 Вежбали смо. 175 00:14:49,279 --> 00:14:52,159 Купујете оружје сада? - Твој ред. 176 00:14:52,240 --> 00:14:54,309 Ево мете која се креће. 177 00:14:54,399 --> 00:14:56,600 Томо, престани да се зезаш. 178 00:14:56,679 --> 00:14:59,720 Милоше, склони се! - Проклетство ти! 179 00:15:00,080 --> 00:15:01,750 Хајде, пуцај, јак момче! 180 00:15:01,840 --> 00:15:05,149 Милоше, склони се! 181 00:15:08,159 --> 00:15:10,840 Идемо! 182 00:15:17,480 --> 00:15:19,039 Јебе ми се! 183 00:15:22,720 --> 00:15:26,110 Ако преживиш, сероњо, Убићу те! 184 00:15:34,879 --> 00:15:39,159 морам признати, твој ујак је стварно нешто. 185 00:15:46,240 --> 00:15:49,710 Домаће је. Попиј гутљај. То ће те смирити. 186 00:15:52,399 --> 00:15:54,149 Кренућемо у лов. 187 00:16:05,440 --> 00:16:08,320 Она се неће померити. Мука је од љубави. 188 00:16:08,399 --> 00:16:11,389 Она чека воз за прегазити је 189 00:16:11,519 --> 00:16:14,120 Чији је магарац? Вујанова је. 190 00:16:14,200 --> 00:16:17,480 Вујан ко? - Вујан Перић из Забрђе. 191 00:16:17,559 --> 00:16:21,190 Вујан је умро пре пет година! Али данас сам разговарао с њим. 192 00:16:26,639 --> 00:16:28,039 Хајде! 193 00:16:28,120 --> 00:16:30,159 Покрет! 194 00:16:30,240 --> 00:16:32,389 То је бескорисно! 195 00:16:33,519 --> 00:16:35,320 Да ли она плаче? 196 00:16:37,799 --> 00:16:39,919 Рекао сам ти да она пати. 197 00:16:43,440 --> 00:16:45,509 Не знаш тајну реч. 198 00:16:46,759 --> 00:16:48,830 Покрет! 199 00:16:51,519 --> 00:16:53,399 Одмакни се. 200 00:17:04,599 --> 00:17:06,319 Сада звиждук. 201 00:17:19,400 --> 00:17:20,960 Не слушаш ме. 202 00:17:25,759 --> 00:17:27,960 Не кажем да брзина није важно. 203 00:17:28,039 --> 00:17:30,480 Али свака будала може брзо да трчи. 204 00:17:30,559 --> 00:17:33,400 о чему причаш? 205 00:17:33,480 --> 00:17:36,519 О Боже, слушаш ли ово? 206 00:17:36,599 --> 00:17:38,240 Наравно, он слуша. 207 00:17:38,319 --> 00:17:41,440 Не нервирај ме, Нада. Ја никад рекао да. 208 00:17:41,519 --> 00:17:44,720 Рекао сам да је погледала свог мужа и видео да има велике уши. 209 00:17:44,799 --> 00:17:47,269 Знате како је Наполеон добијао мечеве? 210 00:17:47,359 --> 00:17:49,079 Мислиш на битке. - Добро. 211 00:17:49,160 --> 00:17:50,440 Израчунао би колико брзо 212 00:17:50,519 --> 00:17:53,079 његова коњица је могла да стигне до непријатеља линије 213 00:17:53,160 --> 00:17:56,279 и одсече их. Брзина све! 214 00:17:56,400 --> 00:17:58,519 пуно читаш, 215 00:17:58,599 --> 00:18:00,829 али пазите да не добијете а главобоља. 216 00:18:00,920 --> 00:18:02,640 Ако јашете облак на брзина светлости 217 00:18:02,720 --> 00:18:05,759 не можете да видите себе у а огледало. 218 00:18:05,920 --> 00:18:08,069 Треба ми та брзина. 219 00:18:08,160 --> 00:18:09,960 Таква брзина је нездрава. 220 00:18:10,039 --> 00:18:11,549 Осећај је битан 221 00:18:11,640 --> 00:18:14,029 Знате шта је осећај? - Реци ми. 222 00:18:14,119 --> 00:18:15,599 Талент. 223 00:18:15,680 --> 00:18:19,230 Талент? Ја ћу то забележити. 224 00:18:19,319 --> 00:18:21,440 Или га имаш или немаш. 225 00:18:22,000 --> 00:18:23,509 Добили смо разум 226 00:18:23,599 --> 00:18:25,349 да побегнемо од наших узнемиравања 227 00:18:25,440 --> 00:18:27,509 и стварно сам узнемирен. 228 00:18:27,839 --> 00:18:30,309 Не мислим на Ану Карењину, 229 00:18:31,559 --> 00:18:33,279 мислим ја. 230 00:18:33,359 --> 00:18:35,509 Нисам дошао овде за ништа, знаш. 231 00:18:35,599 --> 00:18:37,829 Моја следећа станица је старачки дом. 232 00:18:37,920 --> 00:18:40,119 Чуо сам Луку како разговара са директор, 233 00:18:40,200 --> 00:18:42,349 али он не зна да ја знам. 234 00:18:42,440 --> 00:18:44,079 Рекао је Луки: „Не, Лука, молим те. 235 00:18:44,160 --> 00:18:46,230 „Рано је за Јадранку 236 00:18:46,319 --> 00:18:48,200 „да уђе у старачки дом. Она ће и даље 237 00:18:48,279 --> 00:18:51,400 „млади, па немој то да радиш. " 238 00:18:51,680 --> 00:18:53,910 Али бринем за Милоша! 239 00:18:54,000 --> 00:18:57,920 Знате, дете без а мајка 240 00:18:58,000 --> 00:19:02,680 је као сломљен кишобран у ветар. 241 00:19:13,519 --> 00:19:15,670 Велика риба једе малу рибу. 242 00:19:21,720 --> 00:19:23,470 Боже, шта ми је? 243 00:19:35,759 --> 00:19:37,509 Само желим да знаш: 244 00:19:37,599 --> 00:19:41,119 Никада нећу напустити ово место! икад! 245 00:19:41,200 --> 00:19:43,400 Хајде, узми пилулу. 246 00:19:43,480 --> 00:19:47,029 Зашто га не узмеш сам? 247 00:19:47,119 --> 00:19:49,920 Мислим да не знам шта си ти планирање? 248 00:19:50,000 --> 00:19:52,230 Немојте ни помишљати на то! 249 00:19:52,319 --> 00:19:55,519 Желите да вас син чује? 250 00:20:04,839 --> 00:20:07,509 Лези доле. Болнички прописи! 251 00:20:07,599 --> 00:20:10,750 Види, он јој неће дозволити носила! 252 00:20:10,839 --> 00:20:13,680 Хајде! - Молим те, слушај ја... 253 00:20:13,759 --> 00:20:17,390 Желим да идем кући. 254 00:20:17,559 --> 00:20:20,240 Променио бих тог типа бесплатно. 255 00:20:20,319 --> 00:20:22,390 Само једна ињекција! 256 00:20:22,480 --> 00:20:24,470 Његова жена лепо пева. 257 00:20:24,559 --> 00:20:25,710 Чуо сам је на радију. 258 00:20:25,799 --> 00:20:28,190 Нема старачког дома. 259 00:20:28,279 --> 00:20:29,950 Штета за прашину. 260 00:20:30,039 --> 00:20:31,160 Има ли алергију? 261 00:20:31,240 --> 00:20:34,069 Алергија? Изашла је на ручак. 262 00:20:38,000 --> 00:20:39,750 То је оно што ја зовем љубав. 263 00:20:41,640 --> 00:20:46,029 Зар не би волео да будеш носио тако у наручју? 264 00:20:46,119 --> 00:20:48,789 Нема шансе! Он није муслиман. 265 00:20:48,880 --> 00:20:50,680 Као да је то битно! 266 00:20:51,799 --> 00:20:53,630 Важно је! Питај свог тату. 267 00:20:53,720 --> 00:20:56,279 Не тражиш од тате све. 268 00:20:56,359 --> 00:20:59,640 Хоћу кући код Милоша. 269 00:21:03,799 --> 00:21:05,470 Миш! 270 00:21:07,400 --> 00:21:10,279 Ево доктора. - Како ти јесу, госпођо? 271 00:21:13,400 --> 00:21:14,799 Уђи. 272 00:21:16,440 --> 00:21:18,640 То је само мала алергија. 273 00:22:00,960 --> 00:22:06,559 Босна! СДА! 274 00:22:18,440 --> 00:22:20,349 Купићу га на све тим, 275 00:22:20,440 --> 00:22:22,960 све до репрезентације. 276 00:22:29,119 --> 00:22:30,839 Ђукићу, врати се! 277 00:22:30,960 --> 00:22:33,240 Не може да се носи са овим! 278 00:22:33,319 --> 00:22:36,039 Он то може поднијети. Смири се. 279 00:22:36,119 --> 00:22:38,029 Врати се кад ти кажем! 280 00:22:40,119 --> 00:22:42,400 Да ли је то клинац на кога мислиш? 281 00:22:54,480 --> 00:22:59,240 Милош Ђукић! 282 00:22:59,559 --> 00:23:02,789 Јадранка, врати се! 283 00:23:02,880 --> 00:23:04,759 Ја сам Милошева мајка. 284 00:23:05,000 --> 00:23:06,480 Ах, ти си мајка! 285 00:23:06,559 --> 00:23:09,309 Милошева мајка. Ја сам Зуровац. 286 00:23:12,839 --> 00:23:15,069 Можда се сећате, играо је за "Партизан" 287 00:23:15,160 --> 00:23:16,910 када је био клинац. 288 00:23:23,200 --> 00:23:25,400 Он није. 9. - Лепо дете. 289 00:23:25,480 --> 00:23:27,680 Да, али он је веома осетљив. 290 00:23:27,759 --> 00:23:29,430 Он је мамин мали дечак. 291 00:23:32,039 --> 00:23:34,319 Ја сам оперски певач. 292 00:23:35,480 --> 00:23:37,000 Узимам слободно 293 00:23:37,079 --> 00:23:39,039 због проблема са грлом. 294 00:23:39,119 --> 00:23:40,920 Алергичан сам на прашину 295 00:23:41,000 --> 00:23:43,470 па сам овде да се опоравим. 296 00:23:49,880 --> 00:23:51,599 Иди по њега! 297 00:23:52,160 --> 00:23:53,960 Затворите га! 298 00:24:04,279 --> 00:24:07,720 Ја сам једини који га разуме. Знам како је играти. 299 00:24:07,799 --> 00:24:11,000 Позориште, фудбал, све је то исто. 300 00:24:11,839 --> 00:24:13,910 "Цео свет је позорница." 301 00:24:15,160 --> 00:24:17,390 Знате ко је то рекао? 302 00:24:18,839 --> 00:24:20,200 немам појма. 303 00:24:20,279 --> 00:24:22,109 Наравно, знаш. 304 00:24:22,200 --> 00:24:24,400 Име које почиње са Ш... 305 00:24:24,599 --> 00:24:25,799 Шекуларац? 306 00:24:25,880 --> 00:24:27,920 Не, странац. 307 00:24:28,000 --> 00:24:29,960 „Цео свет је позорница. 308 00:24:30,079 --> 00:24:33,630 „А сви мушкарци и жене само играчи. " 309 00:24:33,720 --> 00:24:36,839 Мислиш на Шустера? - Никако. 310 00:24:40,400 --> 00:24:41,470 немам појма. 311 00:24:41,559 --> 00:24:43,630 Схакеспеаре. 312 00:24:43,839 --> 00:24:45,720 Не пратим премијера Леагуе. 313 00:24:47,640 --> 00:24:50,200 Ово је премијерно вече за Милоша. 314 00:24:50,279 --> 00:24:51,950 Све у животу је позорница. 315 00:24:52,039 --> 00:24:56,589 Али различите ствари се дешавају даље то. 316 00:24:57,400 --> 00:24:59,549 Да ли сам у праву? - Наравно. 317 00:25:01,599 --> 00:25:03,480 Узми мене, на пример. 318 00:25:03,559 --> 00:25:05,839 Када певам на отварању, 319 00:25:05,920 --> 00:25:08,230 грло ми иде овако... 320 00:25:10,480 --> 00:25:12,390 Погледај јадну жену. 321 00:25:12,480 --> 00:25:14,519 Ствари које ради за свог сина! 322 00:25:14,599 --> 00:25:16,190 Она је као мама Хуанита. 323 00:25:23,839 --> 00:25:26,799 Да видим. - Није ништа, само лопта! 324 00:25:27,359 --> 00:25:29,319 То је било грозно. 325 00:25:29,400 --> 00:25:32,440 Морате ме саслушати проба. 326 00:25:47,480 --> 00:25:49,630 Шта је њен проблем? 327 00:25:50,319 --> 00:25:52,630 Јесте ли гледали филм „Мама Хуанита"? 328 00:25:52,720 --> 00:25:53,869 бр. 329 00:25:53,960 --> 00:25:55,869 Онда ништа ниси видео. 330 00:25:56,000 --> 00:25:57,750 Шта има да се види? 331 00:25:57,839 --> 00:26:01,150 Знаш шта бих урадио за своју мајку? 332 00:26:01,240 --> 00:26:03,150 Шта бисте урадили за своје мајка? 333 00:26:03,240 --> 00:26:06,279 Јебао бих пола стадиона њу. 334 00:26:06,759 --> 00:26:09,069 Каква генерација! 335 00:26:11,559 --> 00:26:16,509 За тебе, мама Хуанита 336 00:26:16,799 --> 00:26:20,920 Ову песму посвећујем теби 337 00:26:21,000 --> 00:26:24,359 У рану зору 338 00:26:24,440 --> 00:26:27,349 Чује се ова песма 339 00:26:27,440 --> 00:26:30,670 За тебе, мама Хуанита 340 00:26:30,759 --> 00:26:34,390 Ову песму посвећујем теби 341 00:26:46,720 --> 00:26:48,869 Ево га! 342 00:26:58,920 --> 00:27:00,750 Ти ненормални јеботе! 343 00:27:00,839 --> 00:27:03,589 који је твој проблем? Нека се лопта у! 344 00:27:03,680 --> 00:27:08,630 Пусти мој штап за пецање, ти материна! 345 00:27:14,359 --> 00:27:18,119 Ово иде предалеко. 346 00:27:22,559 --> 00:27:24,950 Гол! 347 00:27:25,119 --> 00:27:27,640 Гол! 348 00:27:40,920 --> 00:27:42,319 Милоше! 349 00:27:42,400 --> 00:27:44,759 Браво! Ти си шампион! 350 00:27:44,839 --> 00:27:47,359 Госпођо, ваше "Сх" значи "шампион"! 351 00:27:47,440 --> 00:27:51,480 Класични шампион. Партизану је потребан играч попут њега. 352 00:28:02,480 --> 00:28:03,799 Есо! 353 00:28:04,519 --> 00:28:07,400 Зауставите борбу! 354 00:28:23,920 --> 00:28:25,960 Остави мог сина на миру! 355 00:28:26,039 --> 00:28:28,109 Остави клинца на миру, глупане! 356 00:28:28,200 --> 00:28:29,920 Јебено ћу те убити! 357 00:28:42,000 --> 00:28:44,960 Успео си, Милоше! 358 00:28:47,559 --> 00:28:49,279 Мама долази! 359 00:28:50,160 --> 00:28:52,829 Ујак долази! 360 00:28:52,960 --> 00:28:55,079 Долазим, дечаче! 361 00:28:55,160 --> 00:28:57,829 Препусти то мени, тата! Молим те! 362 00:29:03,640 --> 00:29:06,309 Ти јебена група националисти! 363 00:29:14,279 --> 00:29:15,559 Милоше! 364 00:29:18,559 --> 00:29:20,069 Удари тог, добија далеко! 365 00:29:20,160 --> 00:29:21,589 Бежи! 366 00:29:30,000 --> 00:29:33,279 Реци ми шта је тачно рекао. 367 00:29:33,359 --> 00:29:36,509 Рекао је: „Госпођо, ваш Милош је најбољи. 368 00:29:36,599 --> 00:29:38,750 Али ти то већ знаш. 369 00:29:38,839 --> 00:29:40,509 Поштеди ме својих коментара. 370 00:29:40,599 --> 00:29:42,109 Могу ли да завршим? 371 00:29:42,240 --> 00:29:44,069 Друго, рекао је да ће телефонирати 372 00:29:44,160 --> 00:29:45,829 за недељу дана. 373 00:29:45,920 --> 00:29:47,150 Па зашто се није јавио? 374 00:29:47,240 --> 00:29:49,839 Рекао је ако посао није спречити га. 375 00:29:49,920 --> 00:29:52,200 Он је веома заузет менаџер. 376 00:29:52,279 --> 00:29:55,160 Рекао је: Партизану је потребан Милош. 377 00:29:55,240 --> 00:29:57,440 Шта још хоћеш? 378 00:29:57,599 --> 00:29:59,640 Ана Карењина није имала алергију. 379 00:29:59,720 --> 00:30:00,839 Била је у посети свом брату 380 00:30:00,920 --> 00:30:03,150 и отишла је возом кући. 381 00:30:03,240 --> 00:30:05,799 Не, Нада, није баш имао велике уши. 382 00:30:05,880 --> 00:30:08,519 Она га једноставно није волела више. 383 00:30:08,599 --> 00:30:11,910 Требало је да позове последњи понедељак. 384 00:30:12,039 --> 00:30:14,480 Зваће он, не брини. - Он ће позив? 385 00:30:14,559 --> 00:30:16,680 Прошло је већ недељу дана. 386 00:30:16,799 --> 00:30:20,029 Ни Ајнштајн не би рекао то. 387 00:30:20,119 --> 00:30:21,710 Који је дан? 388 00:30:21,799 --> 00:30:24,000 немам појма. - Субота. 389 00:30:24,079 --> 00:30:26,279 Зваће, кажем ти. 390 00:30:27,160 --> 00:30:28,680 Хоће ли он? 391 00:30:28,759 --> 00:30:31,150 Ако сам му заиста требао, 392 00:30:31,240 --> 00:30:33,150 звао би пет пута а дан. 393 00:30:33,759 --> 00:30:35,269 да ли плачеш? 394 00:30:35,359 --> 00:30:37,079 Не, нисам. 395 00:30:37,200 --> 00:30:39,509 Изгледа ми као да јеси. 396 00:30:39,599 --> 00:30:42,670 Па ти си слеп. - Ти си плачући. 397 00:30:48,000 --> 00:30:50,039 Желим да се вратим у Београд. 398 00:30:51,119 --> 00:30:52,950 Желим да играм фудбал тамо. 399 00:30:53,039 --> 00:30:55,480 Онда иди, али не плачи. 400 00:30:55,559 --> 00:30:57,200 И престани да вичеш. - Ко је вичући? 401 00:30:57,279 --> 00:30:59,109 Вичеш! - Нисам вичући. 402 00:31:01,400 --> 00:31:02,599 шта више, 403 00:31:02,680 --> 00:31:04,750 извукао си ме овамо. 404 00:31:04,839 --> 00:31:06,319 Јесам ли? 405 00:31:08,279 --> 00:31:10,880 И скинуо си ме са бине. 406 00:31:11,440 --> 00:31:13,509 Боље ја него критичари. 407 00:31:14,400 --> 00:31:16,839 шта си рекао? - Само се шалим. 408 00:31:16,920 --> 00:31:19,640 Када сам икада имао лоше критике? знам... 409 00:31:19,720 --> 00:31:21,789 Реци ми, када? 410 00:31:21,880 --> 00:31:23,240 То је оно што ја кажем. 411 00:31:23,319 --> 00:31:25,470 Зар се човек овде не може шалити више? 412 00:31:46,039 --> 00:31:49,269 Не иду те букве кућа 413 00:31:49,359 --> 00:31:52,269 Нису букве, јесу липе 414 00:31:52,359 --> 00:31:54,269 Нешто мора лепо да мирише. 415 00:31:58,240 --> 00:32:01,000 Шта? Хоћеш да копаш? 416 00:32:01,079 --> 00:32:03,880 Онда само напред. 417 00:32:04,839 --> 00:32:06,349 Чекај. Не тако. 418 00:32:06,440 --> 00:32:09,990 Овако. Твоја нога иде овде. 419 00:32:34,599 --> 00:32:36,319 Каква сензација! 420 00:32:36,400 --> 00:32:37,519 Дође ми да експлодирам 421 00:32:37,599 --> 00:32:39,000 цело село... 422 00:32:44,920 --> 00:32:48,230 Хеј, брате, нећемо имати граница овде, 423 00:32:48,319 --> 00:32:49,359 хоћемо ли? 424 00:32:49,440 --> 00:32:50,920 Где видите границу? 425 00:32:51,000 --> 00:32:55,630 Ето, Нада. И Србија је готова тамо. 426 00:32:55,720 --> 00:32:59,000 Царина у сред тунел? 427 00:32:59,079 --> 00:33:00,559 не знам. 428 00:33:00,640 --> 00:33:03,519 Али граница је ту. 429 00:33:04,799 --> 00:33:06,119 Каква трагедија! 430 00:33:06,200 --> 00:33:08,079 желим да ти се захвалим 431 00:33:08,160 --> 00:33:09,880 за испадање на снагу 432 00:33:09,960 --> 00:33:12,950 да покажете своју спремност на тешком пута 433 00:33:13,039 --> 00:33:14,869 да браните своје домове 434 00:33:14,960 --> 00:33:17,269 против дивљих звери. 435 00:33:17,359 --> 00:33:20,480 Овог медведа званично проглашавам лов отворен. 436 00:33:24,599 --> 00:33:28,039 Само кратка реч... Шта је, Филиповићу? 437 00:33:28,119 --> 00:33:31,319 Журка се јавила из Сарајева опет. 438 00:33:32,119 --> 00:33:36,160 рекли су: „Зна ли Радован ко је главни? 439 00:33:36,240 --> 00:33:37,990 Да ли ми прете? 440 00:33:38,079 --> 00:33:41,359 Зашто су тако окачени у том теретном возу? 441 00:33:41,759 --> 00:33:43,640 Велика ствар! 442 00:33:43,720 --> 00:33:46,630 Па, велика је. Милион ознаке. 443 00:33:46,720 --> 00:33:49,630 То је оно што ја зовем похлепом. 444 00:33:49,720 --> 00:33:51,789 Мислиш да сам глуп? 445 00:33:51,880 --> 00:33:55,240 Не, али ми прдимо сопствена свећа. 446 00:33:55,319 --> 00:33:58,200 Прецртаће нас са мапе ако се не поиграмо. 447 00:33:58,279 --> 00:34:00,960 Преко мог мртвог тела! 448 00:34:01,039 --> 00:34:05,799 Нема више превара које користе богаље. Срам те било! 449 00:34:05,880 --> 00:34:08,630 Имам веће везе у Београд. 450 00:34:08,719 --> 00:34:12,269 Видећемо ко кога јебе. Ти или ја. 451 00:34:13,320 --> 00:34:15,389 Доста овога... 452 00:34:24,840 --> 00:34:31,360 Кад сам био млад ловац, млада девојка се заљубила у мене. 453 00:34:31,559 --> 00:34:35,550 Била је тако љупка и тако фина, 454 00:34:35,639 --> 00:34:39,519 била је моја драга, била је мој. 455 00:34:39,599 --> 00:34:43,070 Пре него што сам кренуо у лов зора, 456 00:34:43,159 --> 00:34:46,789 Њен опроштајни пољубац је био као зрак од сунца. 457 00:34:46,880 --> 00:34:50,510 Дало ми је срећу на стази, 458 00:34:50,599 --> 00:34:54,590 залог да ћу безбедно врати се. 459 00:34:54,679 --> 00:34:58,039 Зец, лисица и препелица, 460 00:34:58,119 --> 00:35:01,590 јаребица и дивља патка, 461 00:35:01,679 --> 00:35:06,550 можете ухватити све ово са срећа. 462 00:35:06,679 --> 00:35:10,800 Али никад ме нећеш покупити траг. 463 00:35:12,519 --> 00:35:15,239 Кад би људи знали живот ливе. 464 00:35:15,320 --> 00:35:18,869 Срећа је сав тај живот могао дати. 465 00:35:18,960 --> 00:35:22,559 То су били дани из снова ја. 466 00:35:22,639 --> 00:35:27,590 Кад сам био млади ловац бити... 467 00:36:26,159 --> 00:36:27,559 Медвед! 468 00:36:29,639 --> 00:36:32,159 Трчи! 469 00:37:09,199 --> 00:37:11,480 Све је јасно, господине градоначелниче. 470 00:37:29,280 --> 00:37:32,670 Ко води сваку револуцију? 471 00:37:32,760 --> 00:37:36,550 Ко нам даје хлеб наш насушни? 472 00:37:36,639 --> 00:37:40,480 Ко може бити папа, краљ или султан, 473 00:37:40,599 --> 00:37:45,880 и председава живим и мртав? 474 00:37:47,880 --> 00:37:51,510 То је човек, интелектуалац, 475 00:37:51,639 --> 00:37:55,349 он је камен темељац напредак. 476 00:37:55,440 --> 00:37:59,280 Господин, професионалац, 477 00:37:59,360 --> 00:38:03,400 његова биографија је дивна. 478 00:38:03,480 --> 00:38:07,190 Он може да промени блато у злато, 479 00:38:07,280 --> 00:38:11,280 претвори камен у цвет. 480 00:38:11,360 --> 00:38:13,510 Стварање је у његовој моћи. 481 00:38:13,599 --> 00:38:18,920 Душо, то је мушки свет. 482 00:38:20,039 --> 00:38:24,110 Можете изградити арку 483 00:38:26,000 --> 00:38:30,280 да спасе човечанство, 484 00:38:31,800 --> 00:38:35,840 можете подићи мали прст 485 00:38:35,920 --> 00:38:39,920 да раздвоји таласе мора. 486 00:38:41,320 --> 00:38:43,710 Можете изградити мир 487 00:38:45,199 --> 00:38:48,429 или Кинески зид, 488 00:38:49,480 --> 00:38:52,679 можете читати наше снове, 489 00:38:52,760 --> 00:38:57,119 књиге и веровања. 490 00:38:57,559 --> 00:38:59,789 Можете ратовати 491 00:39:01,039 --> 00:39:03,710 склопити НАТО пакт 492 00:39:04,599 --> 00:39:07,280 Можете писати историју, 493 00:39:07,360 --> 00:39:11,070 уставе и поезију, 494 00:39:12,079 --> 00:39:14,679 али ти радиш све ово 495 00:39:15,440 --> 00:39:18,079 само због мене. 496 00:39:19,079 --> 00:39:21,719 Да освоји женско срце 497 00:39:21,800 --> 00:39:25,110 је најтежа победа. 498 00:39:47,039 --> 00:39:50,639 То је човек, појединац чист, 499 00:39:50,719 --> 00:39:54,429 за сваку болест коју нађе излечити 500 00:39:54,519 --> 00:39:58,590 Градио је пруге и сјајно путеви. 501 00:39:58,679 --> 00:40:02,760 Душо, то је мушки свет. 502 00:40:03,800 --> 00:40:06,840 без мене, 503 00:40:11,000 --> 00:40:13,909 Ти си недовршена рима. 504 00:40:17,159 --> 00:40:19,679 без мене, 505 00:40:19,800 --> 00:40:25,159 ти си тужна липа у а пустињско поднебље. 506 00:40:27,599 --> 00:40:30,400 Градови које можете изградити, 507 00:40:32,159 --> 00:40:35,039 или раставити, 508 00:40:36,679 --> 00:40:40,150 Можете поделити атом, 509 00:40:40,239 --> 00:40:43,630 али не и моје срце. 510 00:40:45,400 --> 00:40:48,199 Можете ратовати, 511 00:40:49,239 --> 00:40:52,150 склопити НАТО пакт 512 00:40:53,039 --> 00:40:57,719 Можете писати историју... 513 00:41:00,840 --> 00:41:03,280 Срби Босне и Херцеговине прогласио 514 00:41:03,360 --> 00:41:05,269 да је убиство Србина венчање 515 00:41:05,360 --> 00:41:08,400 био је пуцањ уперен у Србина људи. 516 00:41:08,480 --> 00:41:10,789 Међу условима су и захтеви 517 00:41:10,880 --> 00:41:13,519 за хитан наставак тхе... 518 00:41:13,599 --> 00:41:17,039 конференција о демократизација... 519 00:41:17,159 --> 00:41:18,829 Где је Милош? 520 00:41:19,679 --> 00:41:21,750 Код Еса. Где другде? 521 00:41:24,400 --> 00:41:25,989 Шта он ради тамо? 522 00:41:26,079 --> 00:41:28,230 Он воли колаче. То је Рамазан. 523 00:41:28,320 --> 00:41:30,440 Био је тамо и прошле године. 524 00:41:31,480 --> 00:41:34,389 Требало би да се клони тога Есад. 525 00:41:34,480 --> 00:41:38,030 Зашто? Он је добар дечко. 526 00:41:38,159 --> 00:41:40,469 ...резултат јучерашњег убиство 527 00:41:40,559 --> 00:41:43,469 Србина Никола Грдовић, 528 00:41:43,559 --> 00:41:49,079 испред православне цркве у Сарајеву. 529 00:41:49,760 --> 00:41:55,280 Грађанима је саветовано да остану кући. 530 00:41:55,800 --> 00:41:58,630 Иако није било борба, 531 00:41:58,719 --> 00:42:01,110 чула се пуцњава. 532 00:42:01,199 --> 00:42:04,829 Питате зашто? Погледај око себе. Пуцају свуда 533 00:42:04,920 --> 00:42:08,199 а ви питате зашто. немој ти гледати ТВ? 534 00:42:08,280 --> 00:42:10,320 Све су то лажи. 535 00:42:10,559 --> 00:42:12,309 Неће се десити, жено. 536 00:42:12,400 --> 00:42:13,840 Људи су овде разумни. 537 00:42:13,920 --> 00:42:16,440 Начин на који причаш није разумно. 538 00:42:16,519 --> 00:42:19,360 ја? Шта ти је данас? 539 00:42:19,480 --> 00:42:22,230 Вељо остави писмо Милошу. 540 00:42:22,320 --> 00:42:24,309 Можда је из Београда. 541 00:42:26,119 --> 00:42:27,710 На столу. 542 00:42:31,639 --> 00:42:33,150 из Београда. 543 00:42:33,280 --> 00:42:35,800 Можда га Партизан жели. 544 00:42:36,800 --> 00:42:40,590 У данашњим дешавањима један грађанин је убијен 545 00:42:40,679 --> 00:42:42,909 и четири рањена... 546 00:42:43,679 --> 00:42:49,000 Он треба да се јави у року од 24 сата својој армијској јединици. 547 00:42:49,119 --> 00:42:50,920 Војска! 548 00:42:51,039 --> 00:42:53,639 То захтева здравицу! 549 00:42:53,719 --> 00:42:55,760 То је војска, идиоте! 550 00:42:58,119 --> 00:43:02,989 Хеј, тата, само да си овде да испрати Милоша у војску. 551 00:43:03,079 --> 00:43:06,760 Јеби се ти и твоја железница! 552 00:43:06,840 --> 00:43:10,230 И проклет био што сам ти дозволио да донесеш ја овде. шта није у реду? 553 00:43:11,320 --> 00:43:14,869 Шта је, жено? - Шта је ово? 554 00:43:17,800 --> 00:43:21,920 То је макета. - Скала модел? 555 00:43:23,079 --> 00:43:25,039 шта то радиш? 556 00:43:25,159 --> 00:43:27,389 Ти ово зовеш животом? 557 00:43:29,079 --> 00:43:30,590 Смири се, жено! 558 00:43:30,719 --> 00:43:32,039 Пусти ме! 559 00:43:34,599 --> 00:43:37,400 Ти ово зовеш животом? - Одлази само то! 560 00:43:37,519 --> 00:43:41,280 Желиш мртвог хероја у кућа? 561 00:43:43,239 --> 00:43:48,000 Да ли желиш да имаш бисту направљен за твог сина? 562 00:43:48,119 --> 00:43:51,320 Идиоте! Није само војска услуга. 563 00:43:51,400 --> 00:43:54,360 Ок, смири се. - То је позив у рат. 564 00:43:54,480 --> 00:43:57,869 Неће добити моје дете! - Одлази Тата сам 565 00:44:03,679 --> 00:44:05,510 Не идем назад! 566 00:44:09,039 --> 00:44:13,159 нећу ићи. - Чекај! 567 00:44:15,079 --> 00:44:16,590 шта је сад? 568 00:44:17,719 --> 00:44:19,199 Опет узнемирена мајка? 569 00:44:19,280 --> 00:44:20,869 Нисам рекао ни реч. 570 00:44:20,960 --> 00:44:22,440 Јесте. 571 00:44:22,519 --> 00:44:23,920 Па зашто она плаче? 572 00:44:24,000 --> 00:44:26,119 Нисам ја, искрено. 573 00:44:26,239 --> 00:44:28,760 Рамазанска торта од маме! 574 00:44:28,840 --> 00:44:30,590 Хвала, сине. 575 00:44:30,679 --> 00:44:32,320 Идем. 576 00:44:32,960 --> 00:44:35,599 Имате ли искру од интелигенција? 577 00:44:36,559 --> 00:44:39,320 Желим да чујем нешто интелигентан? 578 00:44:39,400 --> 00:44:42,309 Да, реци нам. - Дођи овамо. 579 00:44:43,679 --> 00:44:49,869 Јавио се онај управник Зуровац. Дао ми је званичну понуду. 580 00:44:52,920 --> 00:44:55,639 Желе да се ваш син придружи Партизан. 581 00:45:00,440 --> 00:45:03,400 Милош Ђукић! - То је мој дечко! 582 00:45:04,559 --> 00:45:06,789 То је мој дечко! 583 00:45:06,880 --> 00:45:08,599 Милоше! 584 00:45:21,840 --> 00:45:27,869 Томо има нешто за тебе! Нешто отмено и модерно! 585 00:45:46,119 --> 00:45:47,550 Основна обука? 586 00:45:47,639 --> 00:45:49,869 Само основна обука, искрено! 587 00:45:50,000 --> 00:45:52,440 Филиповић је то договорио са армије. 588 00:45:52,519 --> 00:45:53,639 Можете га питати. 589 00:45:53,719 --> 00:45:55,760 Милоше! 590 00:45:55,960 --> 00:45:59,030 Држи се, сине! Смири се! 591 00:45:59,159 --> 00:46:00,960 шта је то? 592 00:46:02,400 --> 00:46:04,960 Не верујем му. 593 00:46:05,079 --> 00:46:07,719 Ни речи није рекао! 594 00:46:07,960 --> 00:46:10,559 Морате обавити основну обуку. 595 00:46:10,639 --> 00:46:12,599 Ни Бог то не може да промени. 596 00:46:12,679 --> 00:46:14,429 Тако је. 597 00:46:14,519 --> 00:46:17,079 тако је то? - Да. 598 00:46:17,639 --> 00:46:19,280 Како је? 599 00:46:26,760 --> 00:46:31,789 Чим завршите основну обуку, одмах у Партизан. 600 00:46:32,639 --> 00:46:34,230 Слушај ме. 601 00:46:34,400 --> 00:46:36,550 Све је договорено. 602 00:46:39,199 --> 00:46:40,429 Шта је ово? 603 00:46:45,239 --> 00:46:47,800 Чему дуго лице ако је у реду? 604 00:46:47,920 --> 00:46:49,750 Ко има дуго лице? 605 00:46:51,760 --> 00:46:54,510 Знаш на шта мислим. 606 00:46:54,599 --> 00:46:57,159 Како то мислиш, дуго лице? 607 00:46:59,960 --> 00:47:02,000 Само што сам рекао. 608 00:47:02,079 --> 00:47:04,679 Зашто изгледаш тако јадно? 609 00:47:05,880 --> 00:47:07,630 Јадан? 610 00:47:09,719 --> 00:47:11,199 Ох, сине, 611 00:47:12,519 --> 00:47:14,639 Ја сам такав рођен. 612 00:47:20,599 --> 00:47:21,800 Брзо! 613 00:47:28,760 --> 00:47:32,989 Ево га Томо Кртолина, ваш Деда Мраз! 614 00:47:34,000 --> 00:47:36,960 Где си био, Томо? 615 00:47:37,119 --> 00:47:39,110 3, 4... 616 00:47:39,199 --> 00:47:44,119 Дођите један, дођите сви 617 00:47:44,440 --> 00:47:47,110 Дођите сви Када положим заклетву ове јесени... 618 00:47:47,199 --> 00:47:49,190 Иди код своје мајке сада. 619 00:47:51,480 --> 00:47:53,070 Мајко! 620 00:47:53,440 --> 00:47:54,880 Милоше! 621 00:48:03,559 --> 00:48:05,630 Алексић! - Хеј, Лука... 622 00:48:05,760 --> 00:48:07,719 Стари другар, где си био? 623 00:48:07,800 --> 00:48:10,789 Морам да те питам нешто. Ти си моја једина нада. 624 00:48:10,880 --> 00:48:13,000 Ја, твоја једина нада? 625 00:48:13,079 --> 00:48:17,869 Ако вам је војник једина нада стварно си у лошем стању. 626 00:48:18,159 --> 00:48:21,230 Ради се о рату. Она је гњави ме. 627 00:48:21,320 --> 00:48:25,110 Она каже да иде у рат, не основна обука. 628 00:48:25,679 --> 00:48:27,590 Неће бити рата. 629 00:48:27,719 --> 00:48:29,360 Неће? 630 00:48:29,440 --> 00:48:33,639 Ако све буде по плану, можемо то избећи. 631 00:48:34,199 --> 00:48:38,190 Теткин мали мед! 632 00:48:43,079 --> 00:48:46,869 Где ћете бити стационирани? У Новом Саду. - То није далеко! 633 00:48:46,960 --> 00:48:48,159 Истина. 634 00:48:48,239 --> 00:48:50,960 Шта је близу? Битка зона. 635 00:48:51,079 --> 00:48:54,469 Добар си у географији као што је моја старица. 636 00:48:55,199 --> 00:48:58,239 Прешао сам пола Европе. 637 00:48:58,360 --> 00:49:00,719 Само једи. Једи! 638 00:49:33,360 --> 00:49:38,719 Немам никога овде. Само мој син. И мој муж. 639 00:49:39,760 --> 00:49:41,639 Дођи овамо. 640 00:49:42,320 --> 00:49:44,039 имам нешто да ти кажем. 641 00:49:58,920 --> 00:50:01,389 Ох, тако си смешан! 642 00:50:01,480 --> 00:50:03,389 Наш шеф је у Москви. 643 00:50:04,480 --> 00:50:06,230 Ако нам дозволе, 644 00:50:06,320 --> 00:50:10,949 војска би могла да преузме, и стави тачку на сва ова срања. 645 00:50:11,079 --> 00:50:13,550 То значи да нема рата? 646 00:50:15,000 --> 00:50:17,960 Нема рата, Лука. - Хвала Алексићу. 647 00:50:19,159 --> 00:50:20,829 Ти си прави брат. 648 00:50:20,960 --> 00:50:22,239 Наравно, Лука. 649 00:50:28,599 --> 00:50:30,510 Нема рата. 650 00:50:34,119 --> 00:50:36,159 Извините ме! Дођи овамо. 651 00:50:36,239 --> 00:50:38,070 шта је то? - Овамо. 652 00:50:38,159 --> 00:50:40,840 Хајде, дај ми мали пољубац. 653 00:50:41,400 --> 00:50:43,789 Нећемо имати рат. - Ко каже? 654 00:50:43,880 --> 00:50:45,630 Неко ко зна. 655 00:50:45,719 --> 00:50:49,429 Тај „неко“ ће завршити започињући рат. 656 00:51:11,239 --> 00:51:14,469 Лука, јадни мучениче. 657 00:51:14,559 --> 00:51:17,519 Јебеш жене и њиховог творца! 658 00:51:25,440 --> 00:51:26,920 Престани да играш! 659 00:51:28,079 --> 00:51:29,800 Заустави музику! 660 00:51:31,360 --> 00:51:33,110 Стани, кад ти кажем. 661 00:51:33,400 --> 00:51:35,469 Да ли Милош служи у Мађарској? 662 00:51:35,559 --> 00:51:37,360 Пусти неку од наших песама. 663 00:51:40,679 --> 00:51:41,960 Добро вече. 664 00:51:42,039 --> 00:51:44,599 Желим да вам изразим добродошлицу свима овде. 665 00:51:44,679 --> 00:51:50,360 И желим посебно добродошлицу бенд Дјани Ребус. 666 00:51:50,440 --> 00:51:52,400 Дајте им велику руку! 667 00:51:54,320 --> 00:52:00,670 Песма коју бих посветио Милошу док он одлази у војску је "Време је истекло" 668 00:52:00,800 --> 00:52:03,550 Каракај. - Јебеш Каракај. 669 00:52:03,639 --> 00:52:05,070 Нема везе. 670 00:52:11,719 --> 00:52:16,559 Време је истекло! 671 00:52:16,880 --> 00:52:20,030 Морам да идем у војску 672 00:52:20,119 --> 00:52:22,880 Збогом, мама и тата 673 00:52:22,960 --> 00:52:26,159 Збогом, стари добри куме 674 00:52:28,199 --> 00:52:32,909 Зато припремите моју опроштајну забаву 675 00:52:34,519 --> 00:52:36,989 А сада за нокаут ударац! 676 00:52:38,320 --> 00:52:41,389 Момчило! Момчило! 677 00:52:43,079 --> 00:52:46,070 шта је сад? 678 00:52:46,360 --> 00:52:49,590 Рат је почео. шта си ти радиш? 679 00:52:49,679 --> 00:52:51,510 Шта? Шта? 680 00:52:51,599 --> 00:52:54,039 Игра је покренута, слатко. 681 00:52:54,119 --> 00:52:56,110 Али ја то не осећам! 682 00:53:14,280 --> 00:53:17,030 Имам те, курво! 683 00:53:21,400 --> 00:53:24,039 кум Рајко 684 00:53:24,119 --> 00:53:26,239 Пусти пса 685 00:53:27,159 --> 00:53:31,230 Да чувам кућу 686 00:53:32,320 --> 00:53:35,039 Не дозволи вуку 687 00:53:35,119 --> 00:53:38,000 шапе около 688 00:53:38,079 --> 00:53:41,070 моја Црвенкапица 689 00:53:41,159 --> 00:53:44,280 док сам одсутан 690 00:53:44,360 --> 00:53:48,670 срез тузлански, село Каракај 691 00:53:50,159 --> 00:53:54,789 То је место које зовем домом 692 00:54:47,800 --> 00:54:50,030 Има ли кога код куће? 693 00:54:54,239 --> 00:54:58,000 Има ли неко да испрати војника? 694 00:54:58,440 --> 00:55:00,190 Ево ме. 695 00:55:09,440 --> 00:55:10,960 Где је мајка? 696 00:55:11,039 --> 00:55:13,679 Одвео сам је у болницу. 697 00:55:13,760 --> 00:55:16,320 Чувају је на тестовима. 698 00:55:19,039 --> 00:55:22,480 Да ли се алергија често јавља? 699 00:55:22,559 --> 00:55:24,679 Не пролази тако лако. 700 00:55:24,760 --> 00:55:28,070 У неким случајевима, то је доживотно. 701 00:55:31,679 --> 00:55:34,559 Спремите се. Немој само да стојиш тамо. 702 00:55:59,320 --> 00:56:00,909 Пропустићу свој аутобус. 703 00:56:01,000 --> 00:56:02,829 Чекај! 704 00:56:03,840 --> 00:56:05,750 Пољуби мајку за мене. 705 00:56:18,440 --> 00:56:20,079 Сачекај! 706 00:56:22,599 --> 00:56:24,429 Чекај, Милоше! 707 00:56:31,440 --> 00:56:34,909 Видите? Брзина је важна. 708 00:56:35,920 --> 00:56:39,150 Осећај је важан. Испустио си новчаник, будало. 709 00:56:42,840 --> 00:56:45,480 Брзина и осећај су једнаки. 710 00:56:46,039 --> 00:56:49,510 Они су део истог једначина. 711 00:56:52,800 --> 00:56:55,269 Чувај се. 712 00:57:19,880 --> 00:57:24,030 "Пољуби мајку за мене" 713 00:57:47,480 --> 00:57:49,519 Проклете жене! 714 00:58:46,159 --> 00:58:47,719 Шта? 715 00:58:48,920 --> 00:58:51,440 Ја ћу ставити тачку на твоје брбљање! 716 00:59:00,960 --> 00:59:05,719 Јеби се! 717 00:59:18,679 --> 00:59:22,280 Мисли шта хоћеш али Вељо није будала! 718 00:59:22,360 --> 00:59:23,949 Ко каже да си ти? 719 00:59:24,039 --> 00:59:26,159 Када користим главу ствари су јасне горе. 720 00:59:26,239 --> 00:59:27,280 Људи су ми рекли: 721 00:59:27,360 --> 00:59:31,909 Вељо, сакриј своју породицу! Али ја није. 722 00:59:32,039 --> 00:59:33,679 Ко ти је рекао? 723 00:59:33,760 --> 00:59:37,309 Рекао сам: Лука је паметан, инжењер. Жену није крио. 724 00:59:37,400 --> 00:59:39,519 Па зашто бих? - Шта? 725 00:59:39,599 --> 00:59:41,909 Сакрио си је код Мађара. 726 00:59:42,000 --> 00:59:45,119 Рекао сам жени: Одлази у Србију са тобом! 727 00:59:45,239 --> 00:59:47,199 Јадранку нисам крио. 728 00:59:47,280 --> 00:59:50,800 Али видео сам је како одлази са мађарски. 729 01:00:04,280 --> 01:00:08,239 слушај добро, пруга је под војном контролом. 730 01:00:08,360 --> 01:00:12,590 Од сада одговарате само на нас. 731 01:00:12,800 --> 01:00:16,880 Ви сте задужени за одржавање и комуникације. 732 01:00:16,960 --> 01:00:19,269 Пријави сву штету мени. 733 01:00:19,360 --> 01:00:20,840 То је наређење. 734 01:00:20,920 --> 01:00:24,800 Траке морају бити у функцији у сваком тренутку. Разумеш? 735 01:00:46,960 --> 01:00:50,079 Погледај је! где си иде? 736 01:00:50,199 --> 01:00:52,429 Хоћеш да те прегази воз? 737 01:00:52,519 --> 01:00:54,239 Иди кући! 738 01:00:54,320 --> 01:00:56,960 Бескорисно је разговарати с тобом! 739 01:00:57,519 --> 01:00:59,239 Шта си донео? 740 01:00:59,320 --> 01:01:01,360 Од свега помало. 741 01:01:01,440 --> 01:01:02,960 Шта иде у босански паприкаш? 742 01:01:03,039 --> 01:01:06,159 Све. Милош то воли. 743 01:01:06,239 --> 01:01:08,599 Чујеш ли те експлозије? 744 01:01:16,920 --> 01:01:18,239 Одбијају. 745 01:01:18,320 --> 01:01:20,119 Милоша овде пребацују. 746 01:01:20,199 --> 01:01:22,840 Где је? - У Босну. 747 01:01:22,960 --> 01:01:26,349 Ући ће ако је у близини. 748 01:01:26,440 --> 01:01:28,639 Плашим се да будем у својој кући сама. 749 01:01:28,719 --> 01:01:33,639 Донео сам шаховски сет. Можемо имати игру. Добра идеја. 750 01:01:35,559 --> 01:01:37,389 Шта је то? 751 01:01:42,960 --> 01:01:45,030 Они су наши момци. 752 01:01:46,199 --> 01:01:47,869 Хеј, војниче! 753 01:01:53,840 --> 01:01:56,670 То нису наши момци! Трчи! 754 01:01:57,000 --> 01:01:59,559 Нисам ли рекао да ударају далеко? 755 01:02:00,480 --> 01:02:02,280 шта је то? Не бојиш се? 756 01:02:02,360 --> 01:02:04,920 Зашто се плашити? Најавили су а прекид ватре. 757 01:02:05,000 --> 01:02:06,480 Прекид ватре? 758 01:02:07,559 --> 01:02:09,389 Јебени прекид ватре! 759 01:02:11,400 --> 01:02:12,880 Одбијају! 760 01:02:16,280 --> 01:02:17,920 Не чујем ништа. 761 01:02:31,320 --> 01:02:33,150 Имате први потез. 762 01:02:34,400 --> 01:02:37,519 ја сам црнац. - Добро. 763 01:02:47,519 --> 01:02:49,320 Знај шта је мој стари некада радио реци? 764 01:02:49,400 --> 01:02:50,550 Шта? 765 01:02:52,039 --> 01:02:54,429 Тај рат увек долази брзо. 766 01:02:54,519 --> 01:02:56,719 Видите да долази. 767 01:02:56,800 --> 01:02:58,389 Увлачи се као поплава, 768 01:02:58,480 --> 01:03:02,190 али почиње изненађење, разумеш? - Да. 769 01:03:15,440 --> 01:03:17,909 Хајде да се играмо, и дођавола њих. 770 01:03:22,559 --> 01:03:23,599 Вељо! 771 01:03:24,880 --> 01:03:27,110 Да ли је то била граната од 120 мм? - Да. 772 01:03:27,239 --> 01:03:28,960 Одакле их усташе? 773 01:03:29,039 --> 01:03:31,400 Геншер их је послао Хрватима. 774 01:03:39,159 --> 01:03:42,360 Пробуди се, Лука! - Шта си ти викати за? 775 01:03:42,960 --> 01:03:45,630 Где је Вељо? Није код куће. 776 01:03:45,719 --> 01:03:47,760 Зашто ти треба? 777 01:03:54,239 --> 01:03:56,710 Мобилизација! 778 01:03:59,199 --> 01:04:01,760 Ракетни бацач се састоји од следеће: 779 01:04:01,840 --> 01:04:05,360 Буре, ракета унутра, 780 01:04:06,559 --> 01:04:08,869 предњи и задњи нишан, 781 01:04:08,960 --> 01:04:10,760 и механизам за лансирање. 782 01:04:10,840 --> 01:04:11,960 Је ли то јасно? 783 01:04:13,280 --> 01:04:15,079 Ти, младићу. 784 01:04:16,199 --> 01:04:17,480 Корак напред. 785 01:04:19,000 --> 01:04:21,039 Шта у грмљавини! 786 01:04:25,039 --> 01:04:27,110 Урадићемо мали пробни снимак. 787 01:04:27,199 --> 01:04:31,480 Погледајте то изоловано дрво на 250 метара? 788 01:04:31,679 --> 01:04:33,239 То је циљ. 789 01:04:34,440 --> 01:04:37,039 Добро, лутко, је ли јасно? 790 01:04:37,119 --> 01:04:38,920 јесте. 791 01:04:39,639 --> 01:04:41,309 Циљајте... 792 01:04:45,840 --> 01:04:47,039 Ватра! 793 01:04:55,760 --> 01:04:58,559 Зовие! Какав рикошет! 794 01:05:15,079 --> 01:05:17,469 Добре вести, твој син је овде! 795 01:05:17,559 --> 01:05:19,230 Милоше! Где? 796 01:05:19,320 --> 01:05:21,760 У кући. Капетан је возио него тамо 797 01:05:24,000 --> 01:05:25,719 Да ли је то истина? 798 01:05:25,840 --> 01:05:27,989 Зашто бих лагао? 799 01:05:50,119 --> 01:05:51,679 Милоше! 800 01:06:06,000 --> 01:06:07,639 Доле, Зујка! 801 01:07:31,159 --> 01:07:35,840 Зашто лажеш овако? Испружи се. 802 01:08:30,359 --> 01:08:31,760 Сачекај! 803 01:08:50,800 --> 01:08:53,949 Полако! Не претерујте! 804 01:08:56,800 --> 01:08:59,189 Где се крије мој Милош? 805 01:09:18,920 --> 01:09:20,399 Хеј, Вељо! 806 01:09:23,920 --> 01:09:25,800 Је ли све у реду код вас? 807 01:09:27,039 --> 01:09:30,000 Синоћ се стварно тресло. 808 01:09:30,079 --> 01:09:33,789 Изгубио сам црепове. Знаш право чудо, 809 01:09:33,880 --> 01:09:37,840 босанској чорби ништа није било. Само је постало хладно. 810 01:09:39,119 --> 01:09:41,159 О мој Лука! 811 01:09:41,279 --> 01:09:44,720 Мој дечак долази у посету и ја му дајем ништа. 812 01:09:44,800 --> 01:09:47,359 Какав магарац, заспао сам. 813 01:09:52,439 --> 01:09:54,159 Да ли је било оштећења? 814 01:09:54,239 --> 01:09:56,439 Сиђи доле. имам новости. 815 01:09:56,520 --> 01:10:01,840 Можете ли ми дати ту дугачку таблу, тамо, на ивици? 816 01:10:10,920 --> 01:10:14,390 Сиђи доле. морам да ти кажем нешто. 817 01:10:15,760 --> 01:10:17,880 не могу. Реци ми. 818 01:10:18,079 --> 01:10:21,960 Сиђи доле! Не ради се о Јадранки. 819 01:10:23,159 --> 01:10:24,750 Јел Милош? 820 01:10:31,279 --> 01:10:32,869 Да ли је мртав? 821 01:10:34,800 --> 01:10:37,600 Реци ми. Да ли је рањен? 822 01:10:38,800 --> 01:10:40,680 Не. Сиђи доле! 823 01:10:40,760 --> 01:10:42,510 Реци ми шта се десило? 824 01:10:42,600 --> 01:10:45,829 Убићу те ако сиђем! 825 01:10:48,600 --> 01:10:50,399 Он је затвореник. 826 01:10:50,920 --> 01:10:52,560 Затвореник? 827 01:10:53,840 --> 01:10:55,800 Милош, затвореник? 828 01:11:04,880 --> 01:11:05,920 Како се то догодило? 829 01:11:06,000 --> 01:11:07,670 Капетан ће вам рећи. 830 01:11:18,960 --> 01:11:22,920 Владане! Узми хеликоптер за рањенике! На дупли! 831 01:11:27,880 --> 01:11:29,390 Капетане! 832 01:11:34,239 --> 01:11:38,359 Пошаљите своју јединицу на брдо 805! 833 01:11:38,640 --> 01:11:41,710 Хоће да заузме Милошево место. 834 01:11:41,800 --> 01:11:43,789 Шта урадити? - Да замени Милоша. 835 01:11:43,880 --> 01:11:45,470 Пребаци ме! 836 01:11:45,760 --> 01:11:47,479 И ти си полудео? 837 01:11:47,720 --> 01:11:50,600 Идемо кући. - Не желим. 838 01:11:55,560 --> 01:11:56,920 Слушај. 839 01:11:57,039 --> 01:12:00,270 Нећу отићи без мисије. 840 01:12:09,560 --> 01:12:14,079 Запамтите, ово није ваше приватни рат. 841 01:12:14,720 --> 01:12:18,319 Не могу више. ја ћу убити се. 842 01:12:19,520 --> 01:12:21,159 Шта? 843 01:12:23,600 --> 01:12:26,880 Владане, излази. - Ниси завршио. 844 01:12:26,960 --> 01:12:28,439 Излази. - Али ти ниси... 845 01:12:28,520 --> 01:12:30,590 Отпуштено! - Да, господине. 846 01:12:35,479 --> 01:12:37,149 Убићеш се? 847 01:12:38,399 --> 01:12:42,029 Превише лако. Смрт не боли, пријатељу мој. 848 01:12:43,239 --> 01:12:45,680 То је живот који боли. 849 01:12:47,880 --> 01:12:49,920 Да ли си знао да имам брата? 850 01:12:50,159 --> 01:12:52,550 Или сам имао један. не знам. 851 01:12:52,640 --> 01:12:54,600 Стеване мој. 852 01:12:55,880 --> 01:12:57,600 Прошле су две године. 853 01:12:58,600 --> 01:13:00,750 Две године откако је нестао. 854 01:13:02,920 --> 01:13:04,829 Он није међу мртвима 855 01:13:05,319 --> 01:13:07,390 па не могу да га сахраним. 856 01:13:07,479 --> 01:13:09,680 Није међу затвореницима. 857 01:13:09,760 --> 01:13:10,720 Није међу живима 858 01:13:10,800 --> 01:13:12,390 па не могу да га загрлим. 859 01:13:12,479 --> 01:13:14,359 Човек је једноставно нестао! 860 01:13:14,479 --> 01:13:17,520 Нестао у ваздуху! 861 01:13:17,640 --> 01:13:20,029 Тражио сам премештај у Лику. 862 01:13:20,119 --> 01:13:22,270 Знаш шта су ми рекли? 863 01:13:24,560 --> 01:13:27,000 Ово није мој приватни рат. 864 01:13:27,720 --> 01:13:29,229 То је нечији рат, драга моја Лука. 865 01:13:32,640 --> 01:13:34,000 То је рат за олоше. 866 01:13:35,880 --> 01:13:37,279 Ни твоје ни моје, сигурно. 867 01:13:42,880 --> 01:13:46,189 Имамо добар разлог да верујемо да је Милош жив. 868 01:13:48,600 --> 01:13:50,590 Наћи ћемо га. 869 01:13:51,079 --> 01:13:53,310 Ослободићемо га. 870 01:13:55,439 --> 01:13:57,560 Знаш ли колики је мој Стеван? 871 01:13:57,920 --> 01:13:59,829 Три пута моје величине. 872 01:14:24,569 --> 01:14:27,220 Убиј ме. Кога јеботе! 873 01:14:40,340 --> 01:14:42,220 Хоћеш да те убију, идиоте? 874 01:14:52,770 --> 01:14:54,380 Лука! 875 01:14:55,970 --> 01:14:57,850 Хеј, Лука! 876 01:14:58,380 --> 01:15:00,770 Дугујеш ми пиће. 877 01:15:00,850 --> 01:15:05,020 Твој Томо је све средио само супер! 878 01:15:05,930 --> 01:15:07,689 Шта је тако сјајно? 879 01:15:08,300 --> 01:15:10,439 Гледај ово... 880 01:15:10,850 --> 01:15:13,420 Ништа у рукаву и... 881 01:15:13,529 --> 01:15:15,770 престо... цханго! 882 01:15:16,770 --> 01:15:19,140 Иди горе, душо! 883 01:15:20,850 --> 01:15:22,970 Истегните ноге. 884 01:15:23,060 --> 01:15:25,260 Видите колико је храбра. 885 01:15:25,340 --> 01:15:27,609 Прави револуционар! 886 01:15:33,609 --> 01:15:35,529 Видиш је? 887 01:15:36,810 --> 01:15:38,770 Шта си јој урадио? 888 01:15:38,850 --> 01:15:40,500 Ништа нисмо урадили. Они су лутали преко 889 01:15:40,569 --> 01:15:42,689 на нашу страну у колима хитне помоћи. 890 01:15:43,420 --> 01:15:45,560 Доктор и возач ми... 891 01:15:46,930 --> 01:15:50,060 Када сам је видео, знао сам шта сам морао да уради. 892 01:15:53,500 --> 01:15:55,020 Шта ћеш са њом? 893 01:15:55,100 --> 01:15:56,930 Размените је. 894 01:15:57,020 --> 01:15:58,930 Пише јој писмо породица, 895 01:15:59,020 --> 01:16:00,420 шаљемо на њену страну, 896 01:16:00,500 --> 01:16:03,180 дају нам Милоша, ми дамо њима девојка 897 01:16:03,260 --> 01:16:05,180 и мир је у Босни! 898 01:16:05,340 --> 01:16:07,260 Мислите да може да функционише? 899 01:16:07,340 --> 01:16:08,649 Како то да не ради? 900 01:16:08,729 --> 01:16:11,180 Знаш ли њено презиме? Беширевић! 901 01:16:11,260 --> 01:16:12,970 Можемо добити Милоша 902 01:16:13,080 --> 01:16:15,080 и нешто додатно за њу. 903 01:16:15,149 --> 01:16:16,560 Зна ли Алексић? 904 01:16:16,629 --> 01:16:18,400 Неће правити галаму 905 01:16:18,469 --> 01:16:20,679 све док се држимо подаље од његовог вид. 906 01:16:20,799 --> 01:16:23,000 Долази му УНПРОФОР. 907 01:16:23,119 --> 01:16:25,000 Шта ћеш сад са њом? 908 01:16:25,119 --> 01:16:28,560 Сад ми је ван руке. 909 01:16:28,630 --> 01:16:30,120 Она је твој затвореник. 910 01:16:30,190 --> 01:16:32,399 Не могу да је задржим. - Шта радиш значи? 911 01:16:32,519 --> 01:16:35,589 То је само недељу или две у највише. 912 01:16:35,710 --> 01:16:38,280 Како ћу је гледати? 913 01:16:38,359 --> 01:16:39,910 Закључајте је у собу. 914 01:16:40,000 --> 01:16:42,120 Немамо браве на врата. 915 01:16:46,429 --> 01:16:48,469 Она је право јело. 916 01:17:03,909 --> 01:17:05,240 Видиш то? 917 01:17:05,310 --> 01:17:09,399 Волим кад људи комуницирати! 918 01:17:13,189 --> 01:17:15,149 Већ смо се срели. 919 01:17:17,239 --> 01:17:19,909 Сјећате ли се Смаје? 920 01:17:20,310 --> 01:17:22,840 Био је медицинска сестра у болница. 921 01:17:22,909 --> 01:17:25,280 Ево пешкира. - Упуцали су га. 922 01:17:25,519 --> 01:17:28,959 Мозак му је прскао свуда ауто. 923 01:17:29,030 --> 01:17:31,400 По свим седиштима. 924 01:17:31,560 --> 01:17:35,150 Гурнули су возача а клисура. 925 01:17:35,280 --> 01:17:38,359 Откотрљао се као сломљен лутка. 926 01:17:38,430 --> 01:17:43,280 Онда ми је тај човек пришао и рекао: 927 01:17:43,400 --> 01:17:46,310 „Знам шта ћу да радим ти. " 928 01:17:46,519 --> 01:17:48,959 Затворио сам очи и помислио: 929 01:17:49,030 --> 01:17:52,310 "То је то. То је крај." 930 01:17:54,629 --> 01:17:58,709 Почео сам да се тресе као лист. 931 01:17:58,799 --> 01:18:00,750 Овде је топло. Осушите се искључено. 932 01:18:00,840 --> 01:18:02,959 Твоје руке и ноге. 933 01:18:22,599 --> 01:18:24,800 Шта се десило са свима нама? 934 01:18:26,159 --> 01:18:27,949 Отац ми је увек говорио 935 01:18:28,039 --> 01:18:30,680 да Бог није слепа мачка 936 01:18:30,750 --> 01:18:32,949 несвестан шта ради. 937 01:18:33,120 --> 01:18:35,000 Он све зна и види. 938 01:18:35,120 --> 01:18:39,629 Мој син каже да Бог није играо коцкице када је створио универзум. 939 01:18:39,719 --> 01:18:42,830 Прочитао је то у часопису. Ајнштајн је то рекао. 940 01:18:44,240 --> 01:18:46,270 А сада је и он затвореник. 941 01:18:47,360 --> 01:18:50,310 ко је? - Мој син Милоше. 942 01:18:54,389 --> 01:18:56,750 Одмори се. 943 01:18:58,270 --> 01:19:00,719 Извини, попиј чај. 944 01:19:03,629 --> 01:19:05,189 Идемо Зујка. 945 01:19:43,189 --> 01:19:46,120 Ми смо у рату. Често се дешава. 946 01:19:46,189 --> 01:19:48,949 Електрана је у квару. немој плашити се 947 01:20:53,360 --> 01:20:56,240 У реду је. Донео сам ти мало доручак. 948 01:21:02,120 --> 01:21:03,920 Да ли бисте желели да користите "бања"? 949 01:21:04,040 --> 01:21:06,720 Како се каже "бања"? 950 01:21:07,750 --> 01:21:10,040 Ми то зовемо купатило. - Ми кажемо купатило, такође. 951 01:21:10,160 --> 01:21:12,600 Тамо је. Сачекај секунд. 952 01:21:19,600 --> 01:21:21,949 Не знам да ли је вруће вода. 953 01:21:22,069 --> 01:21:24,269 Снага долази и одлази. 954 01:21:47,720 --> 01:21:50,720 Хајде да се договоримо. 955 01:21:52,000 --> 01:21:54,720 Не могу да те третирам као затвореник. 956 01:21:54,800 --> 01:21:57,160 Знам да си из богаташа породица. 957 01:21:57,269 --> 01:21:59,120 Ја сам... - Знам. 958 01:21:59,189 --> 01:22:01,240 Напиши лепо писмо свом људи 959 01:22:01,310 --> 01:22:03,240 тако да знају да сте овде. 960 01:22:03,310 --> 01:22:05,430 Онда ћемо вас разменити. 961 01:22:05,509 --> 01:22:08,069 Милош дође кући а ти одеш кући такође. 962 01:22:08,160 --> 01:22:10,600 И Босна ће бити мирна. Буди стрпљив. 963 01:22:10,720 --> 01:22:12,600 Да ли је договор? 964 01:22:15,800 --> 01:22:18,069 Да завршим патетичном нотом, 965 01:22:18,160 --> 01:22:21,000 као што је то урадио Шекспиров Краљ Лир, 966 01:22:21,069 --> 01:22:23,269 Мислим да је све јасније 967 01:22:23,360 --> 01:22:25,560 да српски народ 968 01:22:25,629 --> 01:22:29,480 више се греши против него грешећи. 969 01:22:30,160 --> 01:22:32,040 Комшија! 970 01:22:33,360 --> 01:22:35,389 Уђи! Будите у праву са вама! 971 01:22:35,480 --> 01:22:38,000 Звао сам, али нико одговори. 972 01:22:38,480 --> 01:22:40,600 Радите велико чишћење? 973 01:22:41,509 --> 01:22:42,959 Нисам од ње тражио. 974 01:22:43,029 --> 01:22:45,149 Она то ради сама. Дођи да погледаш. 975 01:22:45,240 --> 01:22:48,670 Каже да јој је досадно. Дођи погледати на ово. 976 01:22:50,000 --> 01:22:52,199 Ниси се могао кретати унутра овде раније. 977 01:22:52,269 --> 01:22:54,319 Све је то узастопно. 978 01:22:54,389 --> 01:22:56,509 Ништа као женски додир! 979 01:22:56,600 --> 01:22:58,079 Пита са сиром! 980 01:22:58,149 --> 01:22:59,750 Скоро је готово. 981 01:23:03,600 --> 01:23:06,629 Она ради и твоју спаваћу собу? - Ох, хајде! 982 01:23:06,910 --> 01:23:09,600 Где је она сада? - У ходнику. 983 01:23:09,670 --> 01:23:11,389 Држиш је у ходнику? 984 01:23:11,480 --> 01:23:13,839 Не, идиоте! Она чисти то. 985 01:23:20,509 --> 01:23:22,389 То је неки чистач! 986 01:23:25,319 --> 01:23:27,000 Држати је закључану? 987 01:23:27,079 --> 01:23:28,550 Не. Она је већ затвореник 988 01:23:28,629 --> 01:23:30,600 само бити овде. 989 01:23:30,670 --> 01:23:32,720 Али ти је вежеш ноћу? 990 01:23:32,839 --> 01:23:34,959 Не везујем је. 991 01:23:35,149 --> 01:23:36,959 Јеси ли сакрио ножеве? 992 01:23:37,029 --> 01:23:39,240 Наравно да не. за шта? 993 01:23:41,120 --> 01:23:43,120 Лично, плашио бих се 994 01:23:43,199 --> 01:23:44,959 да спавам у овој кући. 995 01:23:47,319 --> 01:23:49,240 Могла би ти пререзати гркљан 996 01:23:49,360 --> 01:23:50,790 док ти спаваш. 997 01:23:50,870 --> 01:23:53,839 Пререзао ми грло? Она је нормална девојка. 998 01:23:53,910 --> 01:23:56,029 Она је медицинска сестра. - Медицинска сестра? 999 01:23:57,029 --> 01:24:00,029 Прво науче да секу гркљани. 1000 01:24:00,120 --> 01:24:02,149 Прочитао сам то у књизи, 1001 01:24:02,240 --> 01:24:05,199 "Тајне рата", Арнолд Шварценегер. 1002 01:24:05,269 --> 01:24:07,629 Прво те посеку као ово... 1003 01:24:07,720 --> 01:24:10,550 онда се претварај да је зашијеш. 1004 01:24:10,629 --> 01:24:12,199 Ти си пун гована. 1005 01:24:12,269 --> 01:24:14,149 Пун гована? - Знаш колико? 1006 01:24:14,240 --> 01:24:16,670 Колико? - Проћи очне јабучице! 1007 01:24:17,839 --> 01:24:19,240 Можда је тако. 1008 01:24:19,629 --> 01:24:20,910 Добро вече. 1009 01:24:32,149 --> 01:24:33,269 где она иде? 1010 01:24:33,360 --> 01:24:36,629 Да се ​​окупам. - Купање? 1011 01:24:37,839 --> 01:24:40,629 Нисам га имао од рата започео. 1012 01:24:40,720 --> 01:24:41,839 могу да верујем. 1013 01:24:41,910 --> 01:24:43,120 Нити намеравам. 1014 01:24:43,199 --> 01:24:44,750 И ја то могу да верујем. 1015 01:25:01,000 --> 01:25:03,269 Знате да играте шах? Не? 1016 01:25:03,389 --> 01:25:05,029 Шта онда радиш овде? 1017 01:25:05,120 --> 01:25:09,240 Напоље! Срам те било! Немате манире! 1018 01:25:10,120 --> 01:25:11,669 Видиш то? 1019 01:25:32,909 --> 01:25:34,870 Дивна девојка! 1020 01:25:35,320 --> 01:25:38,120 Више ти одговара од Јадранка. 1021 01:25:43,840 --> 01:25:46,200 Ко је рекао да можеш да је додирнеш одећа? 1022 01:25:46,549 --> 01:25:47,840 жао ми је. 1023 01:25:47,909 --> 01:25:49,870 Ко је рекао да можеш? 1024 01:25:50,240 --> 01:25:52,360 Не гледај тако у мене! 1025 01:25:52,440 --> 01:25:54,000 Да ли сте тражили дозволу? 1026 01:25:54,080 --> 01:25:56,509 Да ли сте тражили дозволу? 1027 01:25:56,629 --> 01:25:59,149 Како се усуђујеш без питам? 1028 01:25:59,240 --> 01:26:00,870 Скини то! 1029 01:26:00,960 --> 01:26:02,669 Скини то одмах! 1030 01:26:02,789 --> 01:26:05,840 куда идеш? Врати се овде. 1031 01:26:10,320 --> 01:26:12,360 Она се осећа као код куће! 1032 01:26:12,509 --> 01:26:14,629 Као да је она власница места! 1033 01:26:14,720 --> 01:26:17,509 Кучкин нерв! Узми ове! 1034 01:26:17,600 --> 01:26:19,600 Престани да плачеш! 1035 01:26:19,669 --> 01:26:22,549 Додирни поново њене ствари и ја ћу убити те. 1036 01:26:22,629 --> 01:26:24,320 Је ли то јасно? 1037 01:26:25,320 --> 01:26:28,320 даћу ти своју одећу. Они су чисти. 1038 01:26:29,509 --> 01:26:31,120 имам одећу... 1039 01:26:31,200 --> 01:26:32,509 Умукни! 1040 01:26:32,600 --> 01:26:34,120 Устани брзо! 1041 01:26:34,200 --> 01:26:36,000 Иди и промени се. 1042 01:26:36,120 --> 01:26:38,480 Користи мој каиш ако је превелик. 1043 01:26:38,549 --> 01:26:40,669 И напиши то писмо за размену. 1044 01:26:43,480 --> 01:26:45,870 Зашто тако тешко према девојци? 1045 01:26:46,000 --> 01:26:47,720 Она жели да се дотера 1046 01:26:47,840 --> 01:26:50,389 а не знам ни да ли Милош је жив! 1047 01:26:51,389 --> 01:26:53,750 Хоћемо ли сад ту питу? 1048 01:26:53,870 --> 01:26:56,509 Заборави питу. Прво, писмо. 1049 01:27:03,509 --> 01:27:04,789 Иди горе. 1050 01:27:06,149 --> 01:27:08,509 Напишите својим људима да сте добро. 1051 01:27:08,629 --> 01:27:11,440 Морају да претресу своје затворе за Милоша. 1052 01:27:11,600 --> 01:27:13,509 За размену. 1053 01:27:13,629 --> 01:27:15,480 Напиши све то. 1054 01:28:54,269 --> 01:28:56,029 То је од моје снаје. 1055 01:28:56,120 --> 01:28:58,149 Види да ли нешто одговара. 1056 01:28:58,509 --> 01:29:01,269 Изабери. Она не треба их. 1057 01:29:01,360 --> 01:29:02,960 Отишла је у Немачку. 1058 01:29:03,029 --> 01:29:04,840 Тамо ће купити још ствари. 1059 01:29:04,960 --> 01:29:06,549 Не бринем се за њу. 1060 01:29:18,269 --> 01:29:19,720 Сабаха... 1061 01:29:20,480 --> 01:29:22,269 Могу ли те питати нешто? 1062 01:29:22,360 --> 01:29:23,840 Само напред. 1063 01:29:24,269 --> 01:29:25,870 Имаш ли дечка? 1064 01:29:29,269 --> 01:29:31,080 Зашто питаш? 1065 01:29:32,389 --> 01:29:35,080 Да ли сте некоме обећани? 1066 01:29:35,509 --> 01:29:38,509 Девојке то још увек раде овде? 1067 01:29:38,750 --> 01:29:41,509 Нисам излазио са девојкама 1068 01:29:41,629 --> 01:29:43,509 за дуго времена. 1069 01:29:43,629 --> 01:29:45,600 Како изгледам? 1070 01:29:46,750 --> 01:29:48,600 Изгледаш добро. 1071 01:29:56,360 --> 01:29:58,720 Како ти се свиђа овај? 1072 01:30:14,509 --> 01:30:16,029 Ево их поново, 1073 01:30:16,120 --> 01:30:18,629 бизнисмени патриоте! 1074 01:31:04,120 --> 01:31:06,919 Сада ћемо се боље упознати. 1075 01:31:19,919 --> 01:31:21,590 Лука! 1076 01:31:22,679 --> 01:31:24,509 шта то радиш? 1077 01:31:24,590 --> 01:31:26,000 Заптивам тунел! 1078 01:31:26,070 --> 01:31:28,159 Провео си годину дана отварајући га 1079 01:31:28,240 --> 01:31:30,789 а сада га запечати. 1080 01:31:30,919 --> 01:31:33,200 То је било наређење. - Наређење? 1081 01:31:33,269 --> 01:31:35,070 Како ће проћи теретни воз? 1082 01:31:35,200 --> 01:31:37,269 Зато га затварам. 1083 01:31:37,399 --> 01:31:39,509 Да ли је наређење стигло од Алексића? 1084 01:31:39,590 --> 01:31:42,240 Да. Нема хране или медицина около 1085 01:31:42,309 --> 01:31:45,200 али доста уља и цигарете. 1086 01:31:45,269 --> 01:31:49,029 Нисмо направили ову линију за шверцери. 1087 01:31:49,159 --> 01:31:51,240 Алексић идеалиста! 1088 01:31:51,309 --> 01:31:54,269 Знате шта кажу мудри људи: 1089 01:31:54,399 --> 01:31:57,750 „Ничија свећа не гори до зора. " 1090 01:32:18,309 --> 01:32:20,240 Сабаха! 1091 01:32:20,549 --> 01:32:21,919 Да ли спаваш? 1092 01:32:22,000 --> 01:32:23,159 Не, нисам. 1093 01:32:23,240 --> 01:32:26,509 Знаш, имао сам доброг пријатеља на колеџу. 1094 01:32:26,590 --> 01:32:28,200 Причај ми о њему. 1095 01:32:28,269 --> 01:32:29,879 Био је муслиман. 1096 01:32:32,919 --> 01:32:35,029 Остани овде Зујка. 1097 01:32:37,549 --> 01:32:39,679 Заим из Вакуфа. 1098 01:32:41,000 --> 01:32:42,960 Кажете "јаран"? 1099 01:32:50,309 --> 01:32:52,679 Такође кажемо "пријатељ". 1100 01:32:52,750 --> 01:32:56,789 Волео је и железницу. А супер момак! 1101 01:32:56,919 --> 01:33:00,070 Ствари кроз које смо прошли заједно! 1102 01:33:00,200 --> 01:33:02,919 И никад свађа! 1103 01:33:03,000 --> 01:33:07,200 Био ми је као десна рука. Међу Србима нема никог сличног њему. 1104 01:33:07,269 --> 01:33:10,399 Ни међу муслиманима, сигуран сам. 1105 01:33:11,549 --> 01:33:13,549 Спаваш ли, Сабаха? 1106 01:33:13,750 --> 01:33:15,590 не спавам. 1107 01:33:18,240 --> 01:33:19,789 Хоћеш да наставим? 1108 01:33:19,920 --> 01:33:21,480 Хајде. 1109 01:33:25,750 --> 01:33:28,920 Лука, бојим се. 1110 01:33:29,240 --> 01:33:31,400 Могу ли ући у твоју собу? 1111 01:33:31,509 --> 01:33:34,000 Наравно. Зашто не? 1112 01:33:52,720 --> 01:33:55,200 Упознао сам много муслимана. 1113 01:33:55,400 --> 01:33:57,960 Јесте ли икада упознали муслиманску девојку? 1114 01:33:58,000 --> 01:34:00,200 Како то мислиш? 1115 01:34:00,269 --> 01:34:02,109 Наравно да јесам. 1116 01:34:04,680 --> 01:34:06,920 Је ли то Надина спаваћица? 1117 01:34:07,000 --> 01:34:10,029 Да. Да га скинем? 1118 01:34:10,160 --> 01:34:12,269 Не, зашто би га скидао? 1119 01:34:12,400 --> 01:34:14,480 То је лепа спаваћица. 1120 01:34:22,789 --> 01:34:25,309 У реду је. 1121 01:34:28,509 --> 01:34:30,509 Срам те било! 1122 01:34:36,400 --> 01:34:38,160 Тако ћете добити болове у леђима. 1123 01:34:38,240 --> 01:34:40,309 Дођи овамо. 1124 01:34:54,549 --> 01:34:56,880 Доста. Напоље! 1125 01:35:03,000 --> 01:35:05,549 Не бој се. Престаће. 1126 01:35:09,549 --> 01:35:12,589 Вратићу се кад буде готово. 1127 01:35:22,069 --> 01:35:23,069 да ли миришеш тако 1128 01:35:23,200 --> 01:35:26,000 или је Надина спаваћица? 1129 01:35:31,750 --> 01:35:34,349 Како твој народ каже "севдах" (блуз)? 1130 01:35:35,720 --> 01:35:38,200 Ми то не кажемо. 1131 01:35:46,160 --> 01:35:48,920 О, Лука, шта ћемо учинити? 1132 01:36:14,920 --> 01:36:16,789 Јањус! - Да, господине. 1133 01:36:16,920 --> 01:36:18,480 Уклоните то гнездо! 1134 01:36:20,000 --> 01:36:24,160 Муслимани напредују. Трчи за то! 1135 01:36:24,240 --> 01:36:25,549 Зашто? ста се десава? 1136 01:36:25,680 --> 01:36:28,000 Не питај! Сви су на трчи! 1137 01:36:28,069 --> 01:36:31,000 А наша војска? Алексић помаже цивилима. 1138 01:36:31,069 --> 01:36:33,109 То није начин за борбу. 1139 01:36:33,240 --> 01:36:34,509 Покушаваш да ме научиш? 1140 01:36:34,589 --> 01:36:36,549 Трчи! - Али железница! 1141 01:36:38,960 --> 01:36:43,069 Зајеби пругу! Трчи за својим живот! 1142 01:36:43,309 --> 01:36:46,240 Нећу отићи без тебе. 1143 01:36:55,309 --> 01:36:57,069 Сачекај, инжењеру! 1144 01:36:57,200 --> 01:36:59,440 Девојка је муслиманка. Цапт. Алексић каже 1145 01:36:59,509 --> 01:37:02,160 ако јој се нешто деси убиће те 1146 01:37:02,240 --> 01:37:03,549 Схватио си то? 1147 01:37:03,680 --> 01:37:05,309 Пратите ме, инжењеру. 1148 01:37:07,240 --> 01:37:08,960 Не бој се. 1149 01:37:10,549 --> 01:37:12,750 Чули сте шта је Алексић рекао. 1150 01:37:13,509 --> 01:37:14,829 хладно ми је. 1151 01:37:23,480 --> 01:37:25,440 Студирао си медицинску сестру? 1152 01:37:25,509 --> 01:37:27,069 Вељо! 1153 01:37:27,829 --> 01:37:29,400 Да, јесам. 1154 01:37:29,509 --> 01:37:30,829 Зашто? 1155 01:37:30,960 --> 01:37:32,750 Петковићева снаја је у рада. 1156 01:37:32,829 --> 01:37:33,960 Нема доктора? 1157 01:37:34,029 --> 01:37:35,720 Иначе не бих био овде. 1158 01:37:35,789 --> 01:37:38,029 Иди и буди опрезан. 1159 01:37:38,160 --> 01:37:40,200 Наставите ако можете то да управљате. 1160 01:37:46,240 --> 01:37:48,309 Топла вода, брзо! 1161 01:37:50,000 --> 01:37:52,160 Загрејте га! 1162 01:37:54,829 --> 01:37:57,109 И мени треба лист. 1163 01:38:11,029 --> 01:38:13,160 Видиш бебу? 1164 01:38:18,549 --> 01:38:21,269 Погледај му косу. 1165 01:38:22,400 --> 01:38:24,720 Зар није сладак? 1166 01:38:24,789 --> 01:38:27,549 Била је сјајна! Петковић не може преболи то 1167 01:38:27,680 --> 01:38:30,109 Она је стварно спасила дан. 1168 01:38:33,920 --> 01:38:38,269 Идем да питам Алексића ако наставимо да трчимо или се вратимо. 1169 01:38:40,680 --> 01:38:42,720 Позајмио сам прибор. 1170 01:38:42,789 --> 01:38:44,509 Каква додатна опрема? 1171 01:38:46,920 --> 01:38:48,549 За бријање. 1172 01:38:48,680 --> 01:38:50,400 мислио сам... 1173 01:38:50,509 --> 01:38:54,109 твоји залисци више личе на чизме. 1174 01:38:54,240 --> 01:38:55,960 Чизме? 1175 01:38:56,029 --> 01:38:58,920 Па, ако стварно изгледају чизме, 1176 01:38:59,000 --> 01:39:00,680 онда долазе! 1177 01:39:14,029 --> 01:39:17,349 Почињете да се увлачите моја душа. 1178 01:39:19,000 --> 01:39:22,829 Како ћу се икада растати од тебе? 1179 01:39:23,680 --> 01:39:25,880 Зашто се растати од мене? 1180 01:39:26,000 --> 01:39:27,589 За размену. 1181 01:39:27,720 --> 01:39:29,589 Писмо је требало да стигне сада. 1182 01:39:29,720 --> 01:39:33,200 Беширевићи су сигурно реаговали. 1183 01:39:34,750 --> 01:39:37,829 Морам нешто да ти кажем. 1184 01:39:37,960 --> 01:39:39,480 Шта? 1185 01:39:39,589 --> 01:39:42,829 Ја нисам од оних Беширевића. 1186 01:39:43,789 --> 01:39:44,789 Како то мислиш? 1187 01:39:44,920 --> 01:39:46,920 Мој тата је стар и у пензији. 1188 01:39:47,000 --> 01:39:48,349 Он не познаје ниједну ВИП особу 1189 01:39:48,480 --> 01:39:49,880 а не познају га. 1190 01:39:50,000 --> 01:39:52,240 Али писмо! 1191 01:39:52,309 --> 01:39:54,750 Натерао си ме да то напишем. 1192 01:39:54,829 --> 01:39:57,589 Али ти си рекао... - Нисам рекао било шта. 1193 01:39:57,720 --> 01:39:59,109 То је био Томо. 1194 01:39:59,240 --> 01:40:00,960 Када је чуо моје име рекао је: 1195 01:40:01,029 --> 01:40:04,000 „Знам вас Беширевиће. 1196 01:40:04,069 --> 01:40:05,789 „Сви сте ви „бегови”. 1197 01:40:05,920 --> 01:40:07,789 „Знам да ми се допадаш руку. 1198 01:40:07,920 --> 01:40:10,200 „Снажан си као смрт. " 1199 01:40:10,509 --> 01:40:12,480 Требало је да ми кажеш! 1200 01:40:13,029 --> 01:40:14,640 Плашио сам те се. 1201 01:40:14,750 --> 01:40:16,269 Уплашена? 1202 01:40:19,680 --> 01:40:21,789 И сада се не плашиш? 1203 01:40:21,920 --> 01:40:23,680 Мало уплашен. 1204 01:40:23,750 --> 01:40:24,829 Мало уплашен? 1205 01:40:24,960 --> 01:40:28,829 Водио си ме уз стазу баште. Па се мало плашиш? 1206 01:40:30,509 --> 01:40:33,240 Немој, Лука. жао ми је. 1207 01:40:33,309 --> 01:40:36,480 "Жао ми је"? Не желим твоје „извини. " 1208 01:40:36,549 --> 01:40:38,160 Све што сам чуо од тебе 1209 01:40:38,240 --> 01:40:40,240 је "Жао ми је!" и „Ја сам уплашен!" 1210 01:40:40,309 --> 01:40:42,200 Да ли сте икада дали Милошу а мислио? 1211 01:40:42,269 --> 01:40:45,349 Коме може да каже "извини"? 1212 01:40:45,480 --> 01:40:47,549 Да се ​​боји? 1213 01:40:47,680 --> 01:40:49,029 Гледај само своје дупе! 1214 01:40:49,160 --> 01:40:51,440 Па шта ако Милош труне затвор! 1215 01:40:51,509 --> 01:40:53,920 Не, Лука! Нисам ја крив! 1216 01:40:54,000 --> 01:40:56,680 Ниси ти крив? Толико смо изгубили време. 1217 01:40:56,750 --> 01:40:59,400 Можда смо га извукли сада. 1218 01:40:59,509 --> 01:41:02,750 Ја сам крив. жао ми је. 1219 01:41:03,269 --> 01:41:06,400 што се мене тиче, сада немаш разлога да се плашиш. 1220 01:41:06,509 --> 01:41:08,750 Ниси више мој затвореник. 1221 01:41:08,829 --> 01:41:10,349 Ниси ми ништа. 1222 01:41:10,480 --> 01:41:12,349 Ја сам ти ништа? 1223 01:41:12,480 --> 01:41:15,109 Тако је, слободан си као птица. 1224 01:41:15,240 --> 01:41:17,589 Чујеш шта сам рекао? 1225 01:41:17,720 --> 01:41:19,589 Слободни сте. 1226 01:41:19,720 --> 01:41:22,000 Благословиће вас Петковићи. 1227 01:41:22,069 --> 01:41:24,509 Иди код Веља, може ти помоћи. 1228 01:41:24,589 --> 01:41:26,309 Јеси ли ме чуо? 1229 01:41:26,440 --> 01:41:28,160 Губи се! 1230 01:43:22,789 --> 01:43:24,480 Да ли си то стварно ти? 1231 01:43:39,240 --> 01:43:41,789 Ово је била кућа мог покојног оца. 1232 01:43:43,920 --> 01:43:45,720 Рођен сам овде. 1233 01:43:45,789 --> 01:43:47,400 Погледајте. 1234 01:43:52,509 --> 01:43:54,160 Да почистим мало? 1235 01:43:56,200 --> 01:43:58,069 Очистити? 1236 01:44:21,160 --> 01:44:22,789 Љубав? 1237 01:44:26,269 --> 01:44:29,000 Ово није за твоје очи, стари девојка. 1238 01:44:29,069 --> 01:44:31,750 Доста ти је за а животни век. 1239 01:44:31,829 --> 01:44:35,069 То је као дрога. Боже ме поштеди то. 1240 01:46:07,960 --> 01:46:12,000 Кад сам те видео данас Мислио сам: Боже мили! 1241 01:46:12,069 --> 01:46:14,920 Имао сам жену. Милица из Виса. 1242 01:46:17,509 --> 01:46:19,109 Значи звала се Милица? 1243 01:46:19,240 --> 01:46:21,400 Тако нешто. 1244 01:46:21,509 --> 01:46:25,589 Видела је ово велико грожђе на зворничкој пијаци. 1245 01:46:25,720 --> 01:46:28,029 Оне са семенкама као... 1246 01:46:28,160 --> 01:46:29,509 Извините на мом језику. 1247 01:46:29,589 --> 01:46:31,549 Немој ми покварити вечеру. - Не... 1248 01:46:31,680 --> 01:46:34,029 Као голубово срање. 1249 01:46:34,789 --> 01:46:36,589 рекла је: 1250 01:46:36,720 --> 01:46:41,109 „Донеси ми то грожђе и ја ћу буди твој" 1251 01:46:41,240 --> 01:46:44,789 Донео сам јој грожђе. Била је тако срећан. 1252 01:46:44,920 --> 01:46:48,680 Узела ме је за руку и поведоше ме до сеника. 1253 01:46:48,750 --> 01:46:51,680 Сено дивно мирише тамо. 1254 01:46:51,750 --> 01:46:54,240 Изгледа да те мами. Пређи на ствар. 1255 01:46:54,309 --> 01:46:58,109 Хоћу, али не желим да будем вулгарно. 1256 01:46:58,240 --> 01:46:59,880 Како се то каже? 1257 01:47:00,000 --> 01:47:03,200 Водили сте љубав. - То је то. 1258 01:47:03,269 --> 01:47:07,069 Водио сам љубав и она је појела грожђе. 1259 01:47:07,509 --> 01:47:10,829 Тада сам добио суштински разочаран. 1260 01:47:20,589 --> 01:47:22,589 Далеко си од пруге. 1261 01:47:22,789 --> 01:47:24,750 Скоро да те нисам нашао. 1262 01:47:25,589 --> 01:47:26,789 где си био? 1263 01:47:26,920 --> 01:47:30,109 Филиповић ме жели мртвог. 1264 01:47:30,240 --> 01:47:33,960 Како то знаш? - Кроз Томо. 1265 01:47:34,069 --> 01:47:36,960 Знате, он је АЦ/ДЦ. 1266 01:47:37,029 --> 01:47:39,400 Овде можете лежати ниско. 1267 01:47:39,509 --> 01:47:42,509 Знаш превише. 1268 01:47:42,589 --> 01:47:44,029 да ли мислиш... 1269 01:47:44,160 --> 01:47:46,160 И ја сам у опасности? 1270 01:47:49,269 --> 01:47:51,509 Можеш му дунути у пиштаљку. 1271 01:47:52,589 --> 01:47:55,960 Знаш који је он профит направљено! 1272 01:47:56,750 --> 01:47:58,309 па... 1273 01:47:59,069 --> 01:48:01,029 немамо избора. 1274 01:48:02,240 --> 01:48:03,589 Не. 1275 01:48:04,029 --> 01:48:06,720 Знаш, он или ми. 1276 01:48:06,789 --> 01:48:11,960 Само нам реците како да стигнемо Тунел 46. 1277 01:48:36,109 --> 01:48:38,190 Знам ко је то запечатио. 1278 01:48:39,880 --> 01:48:41,880 Тај кретен је то урадио! 1279 01:48:42,000 --> 01:48:44,109 Минирао је тунел. 1280 01:48:44,190 --> 01:48:46,839 Шта да радим с њим? 1281 01:48:46,960 --> 01:48:49,109 Добро ћу га јебати. 1282 01:49:00,029 --> 01:49:03,549 Да ли је овај број 0190... 1283 01:49:08,710 --> 01:49:11,069 Ово је Хотлине Лили. 1284 01:49:11,839 --> 01:49:14,480 Да ли зовете из а сателитски телефон? 1285 01:49:14,549 --> 01:49:16,839 Наравно да јесам. 1286 01:49:16,960 --> 01:49:20,670 Број ваше кредитне картице. 1287 01:49:31,000 --> 01:49:32,670 Само тренутак, молим. 1288 01:49:36,150 --> 01:49:38,109 Здраво, мацо 1289 01:49:39,319 --> 01:49:41,319 Чекао сам да се јавим ти. 1290 01:49:41,440 --> 01:49:43,880 Тако сам узбуђена! 1291 01:49:44,000 --> 01:49:47,230 Ја сам српски пастув. 1292 01:49:51,000 --> 01:49:52,230 Престани! 1293 01:49:52,359 --> 01:49:55,359 Имам велики курац. 1294 01:49:55,480 --> 01:49:57,480 Велики калибар. 1295 01:49:59,359 --> 01:50:01,190 То је лепо! 1296 01:50:01,319 --> 01:50:03,710 Где си, душо? 1297 01:50:05,029 --> 01:50:06,710 Ох, јеботе! 1298 01:50:17,480 --> 01:50:20,150 Говорим мало немачки. 1299 01:50:20,920 --> 01:50:22,320 То није проблем. 1300 01:50:23,280 --> 01:50:25,190 Хајде. Хајде да се играмо. 1301 01:50:27,960 --> 01:50:29,480 Сада. 1302 01:50:30,440 --> 01:50:34,230 Хајде мој српски пастуву. 1303 01:50:34,960 --> 01:50:37,710 Дај ми то! 1304 01:50:37,880 --> 01:50:39,760 Спорије! 1305 01:50:44,630 --> 01:50:47,070 Брже! Брже! 1306 01:51:09,550 --> 01:51:11,480 Убили смо човека Вујане. 1307 01:51:11,550 --> 01:51:12,760 Заборави то. 1308 01:51:12,880 --> 01:51:15,280 Морамо да се отарасимо твојих грозница. 1309 01:51:15,440 --> 01:51:17,030 Попиј мало чаја. 1310 01:51:23,280 --> 01:51:26,030 Можеш ли да убијеш човека, Сабаха? 1311 01:51:26,920 --> 01:51:29,320 Знаш шта мој отац каже? 1312 01:51:29,440 --> 01:51:31,840 „Да сам гладан и имао пилетина, 1313 01:51:31,960 --> 01:51:34,150 било би ми тешко да га убијем, 1314 01:51:34,280 --> 01:51:36,960 „али бих да морам. " 1315 01:51:37,030 --> 01:51:39,110 Не говорим о пилетини. 1316 01:51:41,150 --> 01:51:43,840 Видиш ли мога Милоша, Вујане? 1317 01:51:45,550 --> 01:51:47,800 Чим склопим очи 1318 01:51:47,920 --> 01:51:49,510 Видим и Милоша. 1319 01:51:49,590 --> 01:51:51,480 Он је жив. 1320 01:51:52,400 --> 01:51:53,590 Жив? 1321 01:51:53,670 --> 01:51:56,000 Он ставља своју руку на своју глава 1322 01:51:56,070 --> 01:51:59,030 као да је мислио на нешто. 1323 01:51:59,110 --> 01:52:01,400 Он је прави дечак. 1324 01:52:07,190 --> 01:52:09,510 Јасно га видим. 1325 01:52:41,510 --> 01:52:45,880 Кад је шума била наша, отац и ја смо долазили овде сваки дан. 1326 01:52:46,000 --> 01:52:50,110 Довукао те је овде и недељом као да ме вучеш? 1327 01:52:50,190 --> 01:52:51,960 Недељом такође. 1328 01:53:49,840 --> 01:53:52,630 Комшија! 1329 01:53:57,320 --> 01:54:00,400 Добре вести! Лука, добре вести! 1330 01:54:03,110 --> 01:54:08,480 Богу хвала Могу да пренесем добре вести некоме. 1331 01:54:08,960 --> 01:54:10,070 О Милошу? 1332 01:54:10,150 --> 01:54:13,150 Не Милош, али то ће доћи. 1333 01:54:14,030 --> 01:54:15,400 Погоди. 1334 01:54:19,630 --> 01:54:20,960 Јадранка је. 1335 01:54:21,840 --> 01:54:25,030 Жена ти се вратила, драги мој Лука. 1336 01:54:28,000 --> 01:54:30,320 Знао сам да ће све радити оут. 1337 01:54:30,800 --> 01:54:34,190 Хоћемо ли играти да прославимо ту прилику? 1338 01:54:49,030 --> 01:54:51,440 Милош ће бити код куће. 1339 01:55:04,110 --> 01:55:07,710 Знаш ли кога сам упознао? капетан Алексић. 1340 01:55:07,840 --> 01:55:13,960 Заклео се да је Милош пронађен и да је он добро. Све је ствар... 1341 01:55:20,630 --> 01:55:22,230 поступка. 1342 01:55:27,070 --> 01:55:28,840 Погледај овај неред. 1343 01:55:34,800 --> 01:55:36,670 Али биће добро. 1344 01:55:36,800 --> 01:55:39,840 Погледај само овај кревет. Ох, мој Лука! 1345 01:55:40,550 --> 01:55:43,480 Може се рећи да не постоји жена около. 1346 01:55:44,320 --> 01:55:46,190 Да скувам кафу? 1347 01:55:47,070 --> 01:55:48,880 Извините? 1348 01:55:50,440 --> 01:55:52,320 Је ли Вељо разговарао са мном? 1349 01:55:52,440 --> 01:55:54,710 Кафа и ракија, до славити! 1350 01:55:54,840 --> 01:55:56,710 Ово се не дешава сваки дан. 1351 01:56:01,400 --> 01:56:03,440 Са или без шећера? 1352 01:56:04,150 --> 01:56:05,920 Шећер. 1353 01:56:06,710 --> 01:56:08,480 И за мене. 1354 01:56:21,070 --> 01:56:23,150 Је ли са Вељом? 1355 01:56:23,670 --> 01:56:25,960 Она Вељу ништа. 1356 01:56:26,070 --> 01:56:28,440 Знаш, ја нисам луд. 1357 01:56:59,000 --> 01:57:00,550 Добро. 1358 01:57:00,630 --> 01:57:02,320 Прелепа, такође. 1359 01:57:04,440 --> 01:57:06,510 Где си је нашао? 1360 01:57:06,590 --> 01:57:10,360 Довели су је код Луке за једно размене 1361 01:57:10,480 --> 01:57:12,510 Тада сам је упознао. 1362 01:57:14,110 --> 01:57:18,760 Знао сам да је твој Лука сјајан мушкарац, Јадран, 1363 01:57:18,880 --> 01:57:23,230 али овај пут је надмашио самог себе. 1364 01:57:23,360 --> 01:57:27,150 Начин на који пази на њу и брине о њој! 1365 01:57:27,280 --> 01:57:29,880 Начин на који је штити! 1366 01:57:30,000 --> 01:57:31,550 Да ли ти је хладно? 1367 01:57:33,000 --> 01:57:36,710 Он је са њом дан и ноћ. 1368 01:57:53,710 --> 01:57:55,920 како се зовеш? 1369 01:57:57,880 --> 01:58:03,800 Муслиман. Ми њима Сабаху, они нама Милоша. 1370 01:58:08,710 --> 01:58:11,070 ко је она? Ко је ова дркавица? 1371 01:58:11,150 --> 01:58:13,320 Ја нисам дркаџија. 1372 01:58:13,510 --> 01:58:14,960 Дођи овамо. 1373 01:58:15,030 --> 01:58:17,550 Скини ту одећу! - Стани то! 1374 01:58:20,400 --> 01:58:23,360 Ти остани овде! Ти, тамо! 1375 01:58:23,550 --> 01:58:27,590 Како се усуђујеш да се мешаш у мој живот! 1376 01:58:27,670 --> 01:58:32,030 Мора ли наш син доћи кући да нађем ту курву у овој кући? 1377 01:58:32,110 --> 01:58:33,710 Срам те било! 1378 01:58:33,840 --> 01:58:36,480 Више волиш цимбалисту? 1379 01:58:36,550 --> 01:58:38,190 Не спомињи тог сероњу! 1380 01:58:39,320 --> 01:58:41,760 Свирао је своју лабудову песму? 1381 01:58:41,880 --> 01:58:45,230 Али она је дивна девојка! - Ја сам тресе се! 1382 01:58:45,360 --> 01:58:47,150 Седи овде. 1383 01:58:48,000 --> 01:58:49,800 Вељо, ћутиш! 1384 01:58:49,920 --> 01:58:52,510 Зашто да ћутим? Ти си пун гована! 1385 01:59:05,000 --> 01:59:10,840 Урезаћу своје име на твоје дупе, ти мала кучко! 1386 01:59:12,190 --> 01:59:14,230 Престани! 1387 01:59:15,550 --> 01:59:17,110 Доста овога! 1388 01:59:27,320 --> 01:59:31,360 Нећете мрљати часна кућа нашег оца! 1389 01:59:31,480 --> 01:59:35,360 Назад унутра! Не ово домаћинство! 1390 01:59:35,510 --> 01:59:37,590 Докле год су живи Ђукићи, 1391 01:59:37,670 --> 01:59:41,630 ја, Јадранка Е Радовановић, неће дозволити, курво мала! 1392 01:59:41,710 --> 01:59:42,800 шта то говориш? 1393 01:59:42,920 --> 01:59:48,710 Лука, зар не видиш да је ставила муслиманско проклетство на твом јастуку! 1394 01:59:51,960 --> 01:59:55,230 Тако сам забринута! 1395 01:59:55,360 --> 01:59:57,030 Јеси ли забринут? 1396 01:59:57,480 --> 01:59:59,960 Покушајте мало да помогнете и поједете срање! 1397 02:01:41,960 --> 02:01:45,400 Иди кући, Лука. Остави ме на миру. 1398 02:01:45,510 --> 02:01:48,630 Нећу ићи кући сам. Сада ниси сама. 1399 02:01:48,710 --> 02:01:50,840 Сам сам, кажем ти. 1400 02:01:53,110 --> 02:01:55,590 Да је само воз дошао... 1401 02:01:55,710 --> 02:01:57,670 Да ли би отишао? 1402 02:01:57,800 --> 02:01:59,070 бр. 1403 02:01:59,440 --> 02:02:01,480 Само бих седео овде. 1404 02:02:01,550 --> 02:02:04,630 Шта није у реду, девојко? Ко би онда остао са мном? 1405 02:02:06,510 --> 02:02:08,880 идемо. Хладно је. 1406 02:02:11,190 --> 02:02:13,000 Немамо где да идемо. 1407 02:02:13,110 --> 02:02:15,280 Имамо доста места за одлазак. 1408 02:02:15,400 --> 02:02:17,630 Идемо у Аустралију. Толико далеко довољно? 1409 02:02:17,710 --> 02:02:20,110 железницом? - Наравно. 1410 02:02:21,070 --> 02:02:24,670 Али ходање по стазама. ОК. 1411 02:02:29,920 --> 02:02:32,320 После овог тунела постоји благи нагиб. 1412 02:02:32,440 --> 02:02:35,110 Нагиб од 4%. 700 кравата. 1413 02:02:35,190 --> 02:02:36,880 Знаш колико кравата? 1414 02:02:37,000 --> 02:02:38,800 Ја овде све знам. 1415 02:02:39,710 --> 02:02:46,880 Затим долази крива. Затим преко Рзава и право на Дрину. 1416 02:02:50,440 --> 02:02:51,880 Шта је то? 1417 02:02:52,000 --> 02:02:53,670 Инжењеру! 1418 02:02:54,800 --> 02:02:57,150 Владане! - Капетан чека за тебе. 1419 02:03:12,550 --> 02:03:14,320 Видео сам довољно лудила овај рат. 1420 02:03:14,480 --> 02:03:17,230 Будите разумни. 1421 02:03:17,360 --> 02:03:19,590 Јесам, али је нећу пустити. 1422 02:03:20,590 --> 02:03:23,590 Жена ти се вратила и Милош ће буди и ти. 1423 02:03:24,190 --> 02:03:26,230 Пустите девојку. нећу. 1424 02:03:27,030 --> 02:03:29,190 Обе стране се размењују затвореници. 1425 02:03:29,320 --> 02:03:32,030 Она је на листи УНПРОФОР-а. 1426 02:03:32,550 --> 02:03:33,960 Ако је не пустиш... 1427 02:03:34,920 --> 02:03:38,000 Џип је овде да је одведе у Црвени крст 1428 02:03:38,070 --> 02:03:40,000 Провериће њено име. 1429 02:03:41,360 --> 02:03:44,230 Нема шансе! Остани назад! - Не пуцај. 1430 02:03:46,110 --> 02:03:47,190 Јеси ли полудео? 1431 02:03:54,960 --> 02:03:57,070 Не на тај начин! Овуда! 1432 02:03:58,510 --> 02:04:00,320 Низбрдо до Дрине! 1433 02:04:09,510 --> 02:04:12,590 Пази на мине! 1434 02:04:15,440 --> 02:04:17,110 Пази! - Ја ћу пасти! 1435 02:04:18,480 --> 02:04:21,840 То је Дрина! Тако је широк. 1436 02:04:22,070 --> 02:04:23,800 Одозго је изгледало мало. 1437 02:04:25,280 --> 02:04:27,230 Јесте ли били озбиљни о томе да идемо у Аустралију? 1438 02:04:27,360 --> 02:04:31,000 Наравно. Само пређемо Дрину у Србију 1439 02:04:42,960 --> 02:04:44,400 Морам да пишким. 1440 02:04:45,440 --> 02:04:48,030 Она није крава, идиоте. 1441 02:04:48,510 --> 02:04:51,280 То су Ромео и Јулија. 1442 02:04:51,550 --> 02:04:53,710 Немате никакву културу. 1443 02:04:54,280 --> 02:04:55,710 Како да пређемо? 1444 02:04:56,710 --> 02:04:58,030 видећеш. 1445 02:05:00,630 --> 02:05:03,630 Шта је то који курац? Чиме је он храни? 1446 02:05:06,670 --> 02:05:07,920 Аустралија. 1447 02:05:12,630 --> 02:05:14,230 Дрину сам једном сањао. 1448 02:05:15,630 --> 02:05:18,630 Седео сам на обали и гледао река тече. 1449 02:05:19,510 --> 02:05:23,400 Текла је али сам се осећао нелагодно због нечега. 1450 02:05:23,510 --> 02:05:24,670 Шта је са мном? 1451 02:05:24,920 --> 02:05:26,510 Дошао си касније. 1452 02:05:27,150 --> 02:05:29,030 Онда је синуло нешто лудо ја. 1453 02:05:29,280 --> 02:05:32,670 мислио сам: Не може тек тако да тече. 1454 02:05:33,440 --> 02:05:35,440 Мора негде да стане. 1455 02:05:41,800 --> 02:05:43,400 Хтео сам то да видим. 1456 02:05:43,590 --> 02:05:44,710 Да ли је престало? 1457 02:05:45,000 --> 02:05:46,070 Престало је. 1458 02:05:46,800 --> 02:05:48,510 На секунд, али ипак! 1459 02:05:48,590 --> 02:05:52,000 Могао би да пређеш преко њега из Босне у Србију. 1460 02:05:52,190 --> 02:05:53,590 Пресушило се? 1461 02:05:53,840 --> 02:05:56,590 Не, само је стало за а друго. 1462 02:05:57,360 --> 02:05:59,760 Окретао се и текао узбрдо. 1463 02:06:00,000 --> 02:06:01,320 Јесте ли се уплашили? 1464 02:06:01,550 --> 02:06:04,550 Ја уплашен? Шта мислиш ко сам ја ам? 1465 02:06:15,920 --> 02:06:18,480 Нема више пишања у Дрину! 1466 02:06:18,630 --> 02:06:21,880 Наша Дрина је Мека и Медина! 1467 02:06:22,840 --> 02:06:24,440 Хеј, четниче! 1468 02:06:24,840 --> 02:06:29,030 Крварили смо твоју четничку девојку, а сада ћемо и тебе искрварити. 1469 02:06:47,070 --> 02:06:48,360 ја ћу умрети. 1470 02:06:48,880 --> 02:06:52,000 Не, нећеш. Не бој се. 1471 02:06:53,280 --> 02:06:57,920 Знајте када ћете стићи Горадзе? Никад! 1472 02:07:22,440 --> 02:07:24,590 Шта бисмо радили у Аустралији? 1473 02:07:25,800 --> 02:07:27,320 Шта бисмо ми овде? 1474 02:07:30,320 --> 02:07:32,510 Свиђа ми се овај поток. 1475 02:07:34,400 --> 02:07:36,190 И ја исто. 1476 02:07:37,480 --> 02:07:40,480 Шта смо тамо радили? Како би живимо? 1477 02:07:41,320 --> 02:07:42,670 Све сам урадио. 1478 02:07:43,440 --> 02:07:46,000 Велика земља без много пруге. 1479 02:07:47,030 --> 02:07:49,710 А ако не можете? Не могу шта? 1480 02:07:50,030 --> 02:07:52,360 Изградите железницу. 1481 02:07:53,440 --> 02:07:54,920 Можда им не треба. 1482 02:07:55,000 --> 02:07:57,960 Како им не треба а железница? 1483 02:07:58,190 --> 02:07:59,590 Погледај Јапан. 1484 02:07:59,800 --> 02:08:01,190 Ништа осим железнице! 1485 02:08:02,840 --> 02:08:04,630 Хајде. Алексић чека. 1486 02:08:26,150 --> 02:08:27,400 Нагните се. 1487 02:08:30,400 --> 02:08:32,840 Морам да зауставим крварење, да затегните га. 1488 02:09:21,030 --> 02:09:24,070 Хоћемо ли тамо имати деце? 1489 02:09:24,710 --> 02:09:25,960 Наравно да хоћемо. 1490 02:09:52,150 --> 02:09:53,960 Алексић! 1491 02:09:59,960 --> 02:10:01,630 Хајде брзо! 1492 02:10:02,800 --> 02:10:04,440 Брзо! 1493 02:10:05,800 --> 02:10:08,150 Шта има? - Не питај. 1494 02:10:12,630 --> 02:10:15,880 Брзо, пронађи њену вену! - Она пуно крварити? 1495 02:10:16,000 --> 02:10:17,150 Цео дан. Пожури! 1496 02:10:17,280 --> 02:10:20,670 Која је њена крвна група? не знам. Могу ли дати свој? 1497 02:10:28,320 --> 02:10:29,880 Пожурите! 1498 02:10:31,320 --> 02:10:33,480 Ићи ћемо од вене до вене. Пумпа брзо. 1499 02:10:33,840 --> 02:10:36,030 Бићете одговорни. - Да. 1500 02:10:36,280 --> 02:10:37,920 Настави да причаш са њом. 1501 02:10:39,550 --> 02:10:41,760 Погледај ме. 1502 02:10:42,480 --> 02:10:45,150 Знаш да нема зиме Аустралија? 1503 02:10:45,320 --> 02:10:47,190 Уђеш у воду када желим. 1504 02:10:51,670 --> 02:10:54,800 Можеш да пливаш колико и ти као. 1505 02:10:55,070 --> 02:10:56,840 То је на крају света. 1506 02:10:57,480 --> 02:11:01,110 Нико вам не може сметати. 1507 02:11:02,480 --> 02:11:04,590 никог? - Нико. 1508 02:11:08,710 --> 02:11:12,400 Ту је плажа где пингвини иду сваке ноћи. 1509 02:11:13,070 --> 02:11:16,550 У 7:55 један се појављује, а у 8:00 има на хиљаде. 1510 02:11:16,710 --> 02:11:19,000 Шетају по плажи. 1511 02:11:19,510 --> 02:11:24,000 Људи их гледају и гледају људи и шетају около. 1512 02:11:25,150 --> 02:11:28,000 Одвести ме тамо? Сваки дан. 1513 02:11:29,030 --> 02:11:31,550 А деца? - Наравно. 1514 02:11:33,000 --> 02:11:37,590 Пријатељ који ради у Русији једном јебео пингвина. 1515 02:11:39,320 --> 02:11:42,880 У Русији нема пингвина. Али ухватио је једног. 1516 02:11:43,320 --> 02:11:46,320 Рекао је да се осећа екстатично. 1517 02:11:46,510 --> 02:11:49,440 Овце и козе шкрипе као луда. 1518 02:11:49,510 --> 02:11:52,920 Пингвин само стоји тамо! 1519 02:11:55,630 --> 02:11:57,440 Она то може видети овде. 1520 02:11:57,550 --> 02:11:59,590 Знаш где је? 1521 02:11:59,840 --> 02:12:02,400 Видите тај глобус? - Приђи ближе. 1522 02:12:05,000 --> 02:12:08,280 Забијте ексер тамо где смо, 1523 02:12:08,670 --> 02:12:11,000 изашао би у Аустралији. 1524 02:12:19,510 --> 02:12:20,800 Боже, 7,9 мм! 1525 02:12:20,920 --> 02:12:22,400 Какав јој је пулс? - Слабо. 1526 02:12:22,510 --> 02:12:23,800 Кисеоник, брзо! 1527 02:12:24,070 --> 02:12:26,710 Биће све у реду, кажем ти. 1528 02:12:28,320 --> 02:12:29,400 Какве су јој шансе? 1529 02:12:29,510 --> 02:12:31,840 Слим. Дајемо све од себе. 1530 02:12:31,960 --> 02:12:33,230 Та жена не сме да умре. 1531 02:12:33,360 --> 02:12:35,000 Дајемо све од себе. - Запамти то! 1532 02:12:36,360 --> 02:12:38,230 Алексић нам је спремио папире. 1533 02:12:38,800 --> 02:12:41,880 Он ће нас одвести у Београд, он воља. 1534 02:12:42,150 --> 02:12:43,960 Добио сам нешто новца од њега. 1535 02:12:45,000 --> 02:12:46,480 Довољно за пут. 1536 02:12:46,670 --> 02:12:48,360 Након што добијемо пилуле за зрачну болест, 1537 02:12:48,550 --> 02:12:50,400 и даље ћемо имати довољно за 2 карте. 1538 02:12:56,840 --> 02:12:59,110 Неће вам требати два. 1539 02:13:06,360 --> 02:13:11,550 Немој да заспиш! Пробуди се! 1540 02:13:13,880 --> 02:13:15,760 Докторе, њено срце је стало. 1541 02:13:18,190 --> 02:13:19,630 Уради нешто! 1542 02:13:24,840 --> 02:13:26,190 Кисеоник, брзо! 1543 02:13:45,590 --> 02:13:48,230 Делибашић Дамир, Пашик Жељко. 1544 02:14:17,150 --> 02:14:19,920 хладно ми је. - Узећу капут. 1545 02:14:38,550 --> 02:14:40,440 За нашег Милоша. 1546 02:15:00,550 --> 02:15:01,800 Ја сам са њом! 1547 02:15:03,510 --> 02:15:05,030 Тој жени треба капут. 1548 02:15:15,150 --> 02:15:17,230 Не видим свог Луку. 1549 02:15:17,360 --> 02:15:19,440 Нисам се ни поздравио. 1550 02:15:25,360 --> 02:15:27,320 Лука, дођи овамо. 1551 02:15:46,510 --> 02:15:48,070 Стани! 1552 02:15:48,400 --> 02:15:50,590 Стани, војниче! 1553 02:15:51,000 --> 02:15:53,070 Не можеш га само упуцати. 1554 02:16:00,480 --> 02:16:05,920 Не желим да идем кући! Пусти је. 1555 02:16:30,000 --> 02:16:32,550 Овако показујете своју радост? 1556 02:16:32,880 --> 02:16:34,550 Нећеш опет да плачеш! 1557 02:16:34,630 --> 02:16:36,320 Како да не плачем? 1558 02:16:36,440 --> 02:16:38,110 Никад искра интелигенције! 1559 02:16:51,880 --> 02:16:53,590 Шта она говори? 1560 02:16:54,630 --> 02:16:56,710 Заборави је. Она је дрога. 1561 02:17:15,630 --> 02:17:17,110 Мајко! 1562 02:17:31,960 --> 02:17:34,320 Милоше, жив си! 1563 02:17:50,670 --> 02:17:52,320 Маслачак! 1564 02:17:55,590 --> 02:17:58,110 Шта смо урадили да ово заслужимо? 1565 02:17:58,510 --> 02:18:00,550 Пролеће је. 1566 02:18:00,880 --> 02:18:03,150 Гуске мајка, гуске. 1567 02:18:03,280 --> 02:18:05,230 Зар не видиш тог сокола? 1568 02:18:06,000 --> 02:18:07,920 Да ли су корени нетакнути? 1569 02:18:08,840 --> 02:18:11,960 Остави наше гуске на миру звер! 1570 02:18:16,800 --> 02:18:18,800 Исјекли су ми лопту. 1571 02:18:18,920 --> 02:18:20,920 Јеби их! 1572 02:18:27,280 --> 02:18:29,110 Милош је ђаво паметан. 1573 02:18:29,190 --> 02:18:32,360 Да није било повреде главе, Он би био Телса. 1574 02:18:32,480 --> 02:18:34,030 Да, паметан је. 1575 02:18:34,110 --> 02:18:39,760 Али покушај да будеш паметан цео живот, и на крају не можеш ништа доказати. 1576 02:18:40,110 --> 02:18:41,920 Све је то теорија. 1577 02:18:42,110 --> 02:18:45,070 После Хирошиме, нема више теорије. 1578 02:18:45,190 --> 02:18:49,710 Драги капетане, Хирошима је ту нашу кућу. 1579 02:18:55,280 --> 02:18:59,510 Све је у твојој глави. То нема никакве везе са Хирошимом. 1580 02:19:00,960 --> 02:19:03,360 Знам шта ти је у глави. 1581 02:19:03,840 --> 02:19:05,550 Не знаш. 1582 02:19:05,880 --> 02:19:07,590 Да. 1583 02:19:14,030 --> 02:19:16,440 И ја сам једном био заљубљен. 1584 02:19:16,550 --> 02:19:20,670 знаш, Завршио сам војну школу и добио чин. 1585 02:19:20,840 --> 02:19:24,550 Мој брат је имао ћерку. Заљубио сам се у њу. 1586 02:19:24,880 --> 02:19:27,190 Онда, наравно, банг! 1587 02:19:27,320 --> 02:19:30,320 Био сам пребачен. Онда рат дошао. 1588 02:19:32,590 --> 02:19:34,230 Шта је, Милоше? 1589 02:19:40,280 --> 02:19:41,550 Срање! 1590 02:19:41,630 --> 02:19:43,110 Које срање? 1591 02:19:43,190 --> 02:19:44,920 Људско говно. 1592 02:19:45,000 --> 02:19:46,550 На јастуку. 1593 02:19:46,630 --> 02:19:48,630 То је срећа, сине. 1594 02:20:00,070 --> 02:20:03,550 Нешто је болесно о заљубљивању. 1595 02:20:05,190 --> 02:20:08,440 Не видите смисао ствари више 1596 02:20:09,360 --> 02:20:11,030 Јесте ли је тражили? 1597 02:20:11,110 --> 02:20:13,230 Како? Магијом? 1598 02:20:15,000 --> 02:20:17,630 Ја сам војник и она је унутра другу земљу. 1599 02:20:19,320 --> 02:20:21,000 Ти си другачији, Лука. 1600 02:20:21,070 --> 02:20:24,030 Ти ниси проклети војник као ја. Ти ниси непријатељ. 1601 02:20:26,000 --> 02:20:28,320 Идемо поред штаба. 1602 02:20:28,960 --> 02:20:31,880 Ох, капетане, неко је зезнуо. 1603 02:20:32,000 --> 02:20:34,800 Неко се погрешно израчунао. 1604 02:20:34,920 --> 02:20:38,190 Зато што је метак спорији него сателитски сигнал.